1
00:04:30,555 --> 00:04:37,728
Εάν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος και δεν μπορεί να μετονομαστεί
καμία σελίδα, μόνο εμείς μπορούμε να το κάνουμε.

2
00:04:58,551 --> 00:04:59,968
Εσείς που ζείτε μαζί μας

3
00:05:00,038 --> 00:05:01,267
στο σπίτι είσαι ελεύθερος.

4
00:05:01,652 --> 00:05:04,563
Αυτή είναι η Regine, η νέα σου
συμμαθητής.  Κάτσε κάτω.

5
00:05:04,735 --> 00:05:06,680
Regine, υπάρχει ακόμα μια ελεύθερη θέση δίπλα στο Elke.

6
00:05:07,542 --> 00:05:11,828
Ελπίζω να πέρασαν όλοι καλά
διακοπές και είναι υγιείς και καλά.

7
00:05:15,893 --> 00:05:19,438
Όταν ξεκινάει το τελειωτικό σου έτος
σχολείο, θα γράψουμε πρώτα το πρόγραμμα.

8
00:05:19,958 --> 00:05:21,645
Γράψτε μια σημείωση, παρακαλώ.

9
00:05:24,286 --> 00:05:27,833
Και θα είναι Πέμπτη
την αγαπημένη σου μέρα.

10
00:05:30,610 --> 00:05:32,105
Δεν χρειάζεσαι τίποτα.

11
00:05:43,389 --> 00:05:44,993
Φράνκο, φεύγω.

12
00:05:47,742 --> 00:05:49,521
Πες το στη μητέρα σου
Θα επιστρέψω την Παρασκευή.

13
00:05:49,728 --> 00:05:50,770
θα το κάνω αυτό.

14
00:06:14,813 --> 00:06:16,854
Δεν μπορείς να δουλέψεις με τόσο θόρυβο.

15
00:06:18,020 --> 00:06:19,061
Είστε ήδη εδώ.  Επειδή;

16
00:06:19,666 --> 00:06:20,916
Γιατί πρέπει να ξαναπάω.

17
00:06:21,555 --> 00:06:22,597
Πού;

18
00:06:22,688 --> 00:06:23,704
Suhl.

19
00:06:23,729 --> 00:06:25,750
Α, το επόμενο μονοπάτι.  Απόψε;

20
00:06:26,082 --> 00:06:30,520
Αυτό είναι σωστό.  Οι Spaßvögel έχουν τη συνάντησή τους
οδηγία αύριο το πρωί στις 7:30 π.μ.

21
00:06:30,896 --> 00:06:32,125
Αλλά θα είμαι ακόμα εκεί.

22
00:06:32,159 --> 00:06:34,316
Και αν δεν τους παραδώσουν
καταραμένα κουμπιά και

23
00:06:34,341 --> 00:06:36,584
πόρπες στο τέλος του
εβδομάδα, δεν ξέρω τι να κάνω.

24
00:06:37,474 --> 00:06:38,267
Και ο μπαμπάς;

25
00:06:38,292 --> 00:06:39,886
Ο μπαμπάς είναι στο
υπουργείο σήμερα το απόγευμα.

26
00:06:39,911 --> 00:06:41,459
Θα έπρεπε κανονικά να είμαι στο σπίτι
τώρα, αλλά τι είναι φυσιολογικό μαζί του;

27
00:06:41,484 --> 00:06:43,433
Αλλά τι είναι φυσιολογικό σε αυτό;

28
00:06:43,917 --> 00:06:44,600
Είναι φυσιολογικό.

29
00:06:44,625 --> 00:06:45,496
Οτι;

30
00:06:45,521 --> 00:06:46,100
Αυτό.

31
00:06:46,125 --> 00:06:47,167
Καλός.

32
00:06:47,917 --> 00:06:51,353
Θα ξαναπάω φυλακή
για παραμέληση του καθήκοντός μου.

33
00:06:51,438 --> 00:06:52,604
Φρόντισε τον εαυτό σου.

34
00:06:54,585 --> 00:06:56,063
Κι αν δεν έρθει ο μπαμπάς;

35
00:06:56,396 --> 00:07:00,063
Μην πηγαίνετε για ύπνο πολύ αργά και μην ξεχνάτε
βουρτσίστε τα δόντια σας.  Πες στον μπαμπά ότι θα του τηλεφωνήσω.

36
00:07:00,104 --> 00:07:01,146
Κατανοητό.

37
00:07:02,229 --> 00:07:03,271
Αντίο αντίο.

38
00:07:15,200 --> 00:07:16,926
- Γεια σου.
- Γεια σου

39
00:07:16,951 --> 00:07:18,076
Ποιος είναι αυτός;

40
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
Δεν ξέρω.

41
00:07:20,695 --> 00:07:23,680
Πώς θα επιστρέψετε στο υπόγειο;

42
00:07:28,958 --> 00:07:30,083
Τι συμβαίνει;

43
00:07:30,167 --> 00:07:30,980
Έχει κολλήσει.

44
00:07:31,005 --> 00:07:33,774
Γεια σου;  Θέλω να φύγω από εδώ.

45
00:07:35,327 --> 00:07:37,493
Γεια, ηρέμησε.  Είναι εντάξει,

46
00:07:37,518 --> 00:07:39,201
Έλα, σταμάτα.  Για.

47
00:07:39,292 --> 00:07:40,708
Σταμάτα να χτυπάς, Κλάους

48
00:07:40,854 --> 00:07:42,740
θέλω να βγω από
εδώ αυτή τη στιγμή.

49
00:07:43,110 --> 00:07:44,152
Σκατά, έχουμε κολλήσει.

50
00:07:44,646 --> 00:07:45,917
Θέλω να βγω έξω!

51
00:07:47,090 --> 00:07:48,131
Ναι;

52
00:07:48,646 --> 00:07:52,267
Ναι, γεια, είμαστε εδώ
10, μεταξύ 9 και 11.

53
00:07:53,063 --> 00:07:56,934
Ο άντρας μου είναι Πολωνός, αλλά θα του το πω.

54
00:07:57,243 --> 00:07:58,368
Ευχαριστώ πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.

55
00:07:58,708 --> 00:07:59,993
πεθαίνω.

56
00:08:00,018 --> 00:08:01,826
- Έχει νεύρα.
- Πόσο καιρό;

57
00:08:02,631 --> 00:08:04,444
Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.

58
00:08:04,500 --> 00:08:06,604
Άνοιξε την πόρτα.  Άνοιξε την πόρτα.

59
00:08:06,729 --> 00:08:08,800
Φίλε, σταμάτα να περιστρέφεσαι ήδη.

60
00:08:12,265 --> 00:08:14,431
- Άνοιξε την πόρτα.
- Άκου, θα σου πω μια ιστορία, εντάξει;

61
00:08:14,944 --> 00:08:17,569
- Άνοιξε την πόρτα.
- Κλάους, Γκάμπι, σιωπή!

62
00:08:20,333 --> 00:08:23,250
Ο Dragon Ludwig και η Lilly είναι
καθισμένοι μαζί στη σπηλιά τους.

63
00:08:23,813 --> 00:08:27,083
Και η Λίλι τη σκουπίζει
δάκρυα από τα 20 μάτια του.

64
00:08:27,313 --> 00:08:29,451
Οτι;  20;

65
00:08:29,667 --> 00:08:30,969
Ναι, 20 μάτια.

66
00:08:31,083 --> 00:08:33,268
Και μετά λέει τα δικά του
Δράκος αδελφός Λούντβιχ:

67
00:08:33,667 --> 00:08:36,239
θα νικήσουμε
στο μαύρο φάντασμα.

68
00:08:36,710 --> 00:08:40,579
Και ο δράκος Λούντβιχ γυρίζει
κεφάλι μπροστά και

69
00:08:40,605 --> 00:08:44,023
πίσω, πάνω κάτω,
και βγάζει λίγο ατμό.

70
00:08:44,646 --> 00:08:47,926
Και μετά μυρίζει.  Λίλη, η μαύρη.

71
00:08:50,500 --> 00:08:52,254
Πες μου περισσότερα.

72
00:08:53,896 --> 00:08:54,938
Γεια σου;

73
00:09:07,791 --> 00:09:10,478
Στόχος μας είναι να αποκτήσουμε καλό
αποτελέσματα στις τελικές εξετάσεις.

74
00:09:12,042 --> 00:09:14,330
Πώς μπορούμε λοιπόν να βοηθήσουμε
στους πιο αδύναμους μαθητές;

75
00:09:19,492 --> 00:09:21,625
Παιδιά, όχι
απομένει πολύς χρόνος.

76
00:09:29,897 --> 00:09:31,500
Schulz, Tauber, πες κάτι;

77
00:09:35,493 --> 00:09:36,750
Κύριοι, μιλήστε.

78
00:09:38,708 --> 00:09:40,569
Στα ρωσικά και τη χημεία
μετά βίας περνάς.

79
00:09:42,493 --> 00:09:43,539
Ε, είσαι κουφός;

80
00:09:45,208 --> 00:09:46,250
Εννοείς εμάς;

81
00:09:47,444 --> 00:09:48,610
Εσείς, εννοείτε εμάς.

82
00:09:48,833 --> 00:09:49,875
Ναί.

83
00:09:54,936 --> 00:09:56,776
Δεν μιλάω σε ηλίθιους έτσι.

84
00:09:59,534 --> 00:10:00,783
Ούτε μιλάμε.

85
00:10:02,360 --> 00:10:03,402
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.

86
00:10:04,208 --> 00:10:05,313
Πρέπει να το κάνουμε;

87
00:10:06,632 --> 00:10:10,219
Υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα.  Regine
Δεν έχει δικαιολογηθεί εδώ και τρεις μέρες.

88
00:10:10,917 --> 00:10:12,833
Πραγματικά δεν ήταν
φιλοξενούνται μαζί μας.

89
00:10:13,042 --> 00:10:14,170
Χρειάζεται βοήθεια.

90
00:10:15,521 --> 00:10:16,847
Ποιος θα τη φροντίσει λοιπόν;

91
00:10:24,813 --> 00:10:25,854
θα το κάνω αυτό.

92
00:10:26,610 --> 00:10:27,652
Καλός.

93
00:10:36,033 --> 00:10:38,013
Γιατί την προσκάλεσες;

94
00:10:38,278 --> 00:10:39,320
Γιατί όχι;

95
00:10:39,417 --> 00:10:40,648
Θέλει παγωτό;

96
00:10:40,860 --> 00:10:41,902
Σίγουρος.

97
00:10:42,063 --> 00:10:43,104
Όχι, ευχαριστώ.

98
00:10:44,965 --> 00:10:46,569
Λοιπόν, ήταν απλώς μια ερώτηση.

99
00:10:48,631 --> 00:10:49,673
Το καταλαβαίνεις αυτό;

100
00:10:49,999 --> 00:10:51,103
Σε αγαπάει.

101
00:10:51,749 --> 00:10:53,041
Νόμιζα ότι ήθελες παγωτό.

102
00:10:55,842 --> 00:10:56,883
Κοίτα ποιος έρχεται.

103
00:11:08,042 --> 00:11:09,704
- Χαθείτε ή...
- Ή τι;

104
00:11:09,729 --> 00:11:10,771
Αυτοί είμαστε.

105
00:11:25,611 --> 00:11:27,771
Λέει.  Ούτε μιλάμε.

106
00:11:52,984 --> 00:11:55,158
Τι έκανες;

107
00:11:59,659 --> 00:12:01,034
Ποιος ήταν αυτός;

108
00:12:01,333 --> 00:12:03,000
Το κουβαλάς πάντα μαζί σου;

109
00:12:03,208 --> 00:12:05,404
Ο καθαρισμός είναι επικίνδυνος,
όχι μόνο για καθαρισμό.

110
00:12:10,196 --> 00:12:11,238
Ω!

111
00:12:12,033 --> 00:12:13,075
Καλώς.

112
00:12:13,777 --> 00:12:15,699
Εντάξει, αντίο.

113
00:12:16,673 --> 00:12:17,715
Αντίο αντίο.

114
00:12:19,700 --> 00:12:21,409
Γιατί δεν έρχεσαι στο σχολείο;

115
00:12:22,507 --> 00:12:23,549
Γιατί η ερώτηση;

116
00:12:23,854 --> 00:12:25,604
Η Πίπη θέλει να δει το
σημείωμα ασθένειας.

117
00:12:26,625 --> 00:12:27,938
Αλλά δεν είσαι άρρωστος.

118
00:12:39,339 --> 00:12:41,010
Πάρε με μαζί σου.

119
00:12:48,013 --> 00:12:49,390
N/A!

120
00:12:52,325 --> 00:12:55,701
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

121
00:13:05,798 --> 00:13:07,998
Έλα σε μένα.

122
00:13:38,688 --> 00:13:41,261
- Γεια, ήθελα...
- Πρέπει να πάω στο γιατρό.  Γρήγορα.

123
00:13:42,563 --> 00:13:43,604
Ο Jörn έχει πυρετό.

124
00:13:44,792 --> 00:13:46,211
Σχεδόν 40 C.

125
00:13:47,640 --> 00:13:48,929
Περίμενε, θα πάρω ένα τηλέφωνο.

126
00:14:06,792 --> 00:14:08,496
Μισή ώρα.  Ναι
Επέστρεψα Ευχαριστώ.

127
00:14:08,521 --> 00:14:09,563
Ευχαριστώ πολύ

128
00:14:12,604 --> 00:14:13,646
Σιωπή, φτου!

129
00:14:14,953 --> 00:14:16,042
Μπορώ να σε βοηθήσω;

130
00:14:17,097 --> 00:14:19,222
Είμαι ο φροντιστής σου.
Κάντε τους να σωπάσουν.

131
00:14:19,722 --> 00:14:20,896
Σύλληψη!  Σύλληψη!

132
00:14:21,571 --> 00:14:24,140
Μείνε ακίνητος.  Άσε με να σε αγκαλιάσω.

133
00:14:26,813 --> 00:14:27,854
Ελα μαζί μου.

134
00:14:35,518 --> 00:14:36,813
Μην ξεχνάτε, κάθε έξι ώρες.

135
00:14:38,807 --> 00:14:40,125
Πότε έρχονται οι γονείς σου;

136
00:14:41,603 --> 00:14:42,645
Μέσα σε μια ώρα.

137
00:14:43,063 --> 00:14:44,104
Η μητέρα μου.  Αντίο αντίο.

138
00:14:44,333 --> 00:14:46,643
Ο πυρετός θα φύγει σύντομα.

139
00:14:46,896 --> 00:14:48,084
Δόξα τω Θεώ.

140
00:14:48,854 --> 00:14:49,789
Αντίο αντίο.

141
00:14:49,814 --> 00:14:50,855
Αντίο αντίο.

142
00:14:52,236 --> 00:14:54,653
Αυτό δεν ισχύει για τη μητέρα σου, έτσι δεν είναι;

143
00:14:55,180 --> 00:14:57,368
Η μαμά είναι στο νοσοκομείο.

144
00:14:58,016 --> 00:14:59,141
Και ο πατέρας σου;

145
00:14:59,167 --> 00:15:00,521
Κάντε κάτι για αυτό.

146
00:15:00,792 --> 00:15:02,271
Πάντα καταστρέφεις τα πάντα.

147
00:15:02,458 --> 00:15:04,208
Είσαι αυτός που ήθελες να αναλάβεις όλα αυτά.

148
00:15:04,604 --> 00:15:05,905
θα επιστρέψω.  Δες αυτό.

149
00:15:05,930 --> 00:15:06,972
αλλά σίγουρα

150
00:15:07,909 --> 00:15:09,340
Πάμε.

151
00:15:09,542 --> 00:15:10,945
Φέρτε μια κουβέρτα και μαξιλάρι.

152
00:15:13,105 --> 00:15:14,700
Ο πατέρας μου έφυγε.

153
00:15:17,232 --> 00:15:18,642
Όλα πήγαν καλά μέχρι στιγμής.

154
00:15:18,711 --> 00:15:21,940
συνήθιζα να φροντίζω τα πιτσιρίκια και
Το απόγευμα τα ξαναμάζεψε.

155
00:15:21,965 --> 00:15:23,840
Και κανείς δεν το πρόσεξε
ότι ήμασταν μόνοι.

156
00:15:25,284 --> 00:15:27,784
Διαφορετικά, θα είχαμε
βάλτε ξανά στο σπίτι των παιδιών.

157
00:15:28,895 --> 00:15:30,520
Έχετε πάει ποτέ
μια φορά σε ένα παιδικό σπίτι;

158
00:15:33,435 --> 00:15:34,863
Αλλά μετά ο Γιάννης αρρώστησε.

159
00:15:36,179 --> 00:15:37,958
και έπρεπε να μείνω
στο σπίτι μαζί του.

160
00:15:39,285 --> 00:15:42,146
Η μητέρα μου δεν πρέπει να ξέρει
ότι.  Απλώς θα αναστατωνόταν.

161
00:15:42,875 --> 00:15:44,570
Να ζητήσω συγγνώμη από τον εαυτό μου;

162
00:15:46,061 --> 00:15:47,645
Πόσο καιρό έχεις
Τι να μείνει η μητέρα σου;

163
00:15:48,945 --> 00:15:49,986
Άλλη μια εβδομάδα.

164
00:15:51,661 --> 00:15:52,752
Πήγαινε στην πολυκλινική.

165
00:15:53,054 --> 00:15:55,300
Καταργήστε την εγγραφή σας
λόγω ασθένειας.  Γαστρίτιδα.

166
00:15:55,542 --> 00:15:57,271
- Αυτό;
- Μητέρα.

167
00:15:57,297 --> 00:15:59,382
Πόνοι στο στομάχι.
Αυτό λειτουργεί πάντα.

168
00:15:59,896 --> 00:16:01,188
Και θα φροντίσω τα παιδιά.

169
00:16:01,479 --> 00:16:02,521
Πράγματι;

170
00:16:03,485 --> 00:16:06,173
είσαι φίλος όχι
Δεν ξέρω κανέναν άλλο.

171
00:16:19,044 --> 00:16:19,839
Καλημέρα.

172
00:16:19,864 --> 00:16:21,749
Φρανκ, η συνάντηση
Κοντεύει να τελειώσει.

173
00:16:22,798 --> 00:16:23,840
Πάρε θέση.

174
00:16:35,754 --> 00:16:36,767
Τι κάνεις εδώ;

175
00:16:36,792 --> 00:16:39,828
Γειά σου.  Ο Δρ Χάιν έρχεται στις 3 μ.μ. m.

176
00:16:39,854 --> 00:16:42,168
Και στις 3:30 μ.μ.  έχω
ραντεβού στο microdrive.

177
00:16:42,193 --> 00:16:43,394
Καλά 10 λεπτά λοιπόν.

178
00:16:48,123 --> 00:16:49,165
Ναί.

179
00:16:50,498 --> 00:16:53,567
Αν είχαμε κάρτα Z80,

180
00:16:53,750 --> 00:16:55,000
θα μπορούσαμε να επιλέξουμε α
μεγαλύτερο μέγεθος;

181
00:16:55,042 --> 00:16:56,038
Έχετε επιθυμίες.

182
00:16:56,063 --> 00:16:58,021
Ναι, προτιμώ
αγοράστε το στο κατάστημα.

183
00:16:58,466 --> 00:16:59,776
Πρέπει να αγοράσουμε πάντως.

184
00:17:00,854 --> 00:17:02,784
Berend, γεια.  Ο Δρ.
Κρούγκερ, παρακαλώ.

185
00:17:03,688 --> 00:17:05,516
Βόλφγκανγκ, θα στείλω τον γιο μου.

186
00:17:05,542 --> 00:17:07,000
Ας δούμε αν μπορείτε
κάνε κάτι για αυτόν.

187
00:17:08,396 --> 00:17:09,438
Σας ευχαριστώ.

188
00:17:11,041 --> 00:17:11,808
Εξοχος.

189
00:17:11,833 --> 00:17:13,688
Πέντε λεπτά του χρόνου
προγραμματισμένη σώθηκε.

190
00:17:13,714 --> 00:17:16,356
Κερδίζει πέντε
λεπτά απρογραμμάτιστου χρόνου.

191
00:17:16,833 --> 00:17:18,738
Πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα και να ηρεμήσετε.

192
00:17:19,958 --> 00:17:21,000
Τρελός.

193
00:17:22,313 --> 00:17:23,697
Πέτρος, Β.

194
00:17:24,468 --> 00:17:26,036
Μίχα, ένας Α.

195
00:17:26,063 --> 00:17:29,750
Ω Θεέ.  Ελπίζω στους συναδέλφους μου
Θα διασκέδαζαν όσο εσύ.

196
00:17:30,853 --> 00:17:33,768
Lottchen, a D. Θα έπρεπε
προσπάθησαν περισσότερο.

197
00:17:35,056 --> 00:17:36,786
A C, Βαρετό.

198
00:17:36,813 --> 00:17:38,582
Πάω να κλείσω τώρα.

199
00:17:38,583 --> 00:17:39,625
Παρακαλώ.

200
00:17:39,748 --> 00:17:40,943
ένα προς

201
00:17:42,104 --> 00:17:43,806
Καθαρό, αλλά όχι γυαλιστερό.

202
00:17:44,583 --> 00:17:46,461
Hooray, a B, Lottchen.

203
00:17:47,503 --> 00:17:50,409
Φράγκο.  Πολύ καλό.

204
00:17:50,542 --> 00:17:52,083
Απίστευτη λύση.

205
00:17:52,708 --> 00:17:54,460
Θα πρέπει να μου το εξηγήσεις.

206
00:17:54,486 --> 00:17:56,784
Lottchen, Lottchen, Lottchen.

207
00:17:57,180 --> 00:18:01,409
Αυτό είναι μακράν το πιο
λαμπρός.  Το έχω διαβάσει ανάποδα.

208
00:18:01,441 --> 00:18:04,050
Είναι πολύ ψηλά για μένα

209
00:18:04,075 --> 00:18:06,272
Είναι ένα σχέδιο κοπής.
Έχει κόμπλεξ.

210
00:18:15,030 --> 00:18:17,131
Υπάρχει μόνο μια μέρα.

211
00:19:11,694 --> 00:19:12,974
Έχεις χρόνο σήμερα το απόγευμα;

212
00:19:12,999 --> 00:19:14,041
Απολύτως

213
00:19:20,368 --> 00:19:22,159
Έχεις τρελαθεί, έτσι δεν είναι;

214
00:19:49,292 --> 00:19:51,966
Ζήστε σε αυτή τη χωματερή για μια ζωή,
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι ισόβια κάθειρξη.

215
00:19:51,991 --> 00:19:53,221
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.

216
00:19:58,909 --> 00:20:00,161
Τι θέλεις να κάνεις;

217
00:20:00,188 --> 00:20:00,975
Και εσύ;

218
00:20:01,000 --> 00:20:02,188
Κάτι με τα μαθηματικά.

219
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
Θέλω να κάνω κάτι με τα παιδιά.

220
00:20:04,313 --> 00:20:06,021
Δεν σου έφτανε
με τα αδέρφια σου;

221
00:20:06,313 --> 00:20:07,818
Όσο περισσότερα, τόσο το καλύτερο.

222
00:20:11,655 --> 00:20:12,822
Τι θα κάνουμε τώρα;

223
00:20:13,417 --> 00:20:14,622
Είναι ωραίο έτσι.

224
00:20:15,520 --> 00:20:16,288
Ναι;

225
00:20:16,313 --> 00:20:17,354
Ναί.

226
00:20:18,120 --> 00:20:19,463
Θα ήθελα να πάω μαζί σου.

227
00:20:19,729 --> 00:20:20,667
Κάπου.  Πού;

228
00:20:20,692 --> 00:20:22,370
Στην πόλη ή
εκτός πόλης;

229
00:20:24,000 --> 00:20:24,954
Πού τότε;

230
00:20:24,979 --> 00:20:26,021
Τίμια.

231
00:20:26,624 --> 00:20:27,666
μετά έξω

232
00:20:27,750 --> 00:20:28,792
Καλό.

233
00:20:35,461 --> 00:20:36,482
Πού;

234
00:20:36,507 --> 00:20:38,031
Κατά προτίμηση με αυτό που πετάει μακριά.

235
00:20:39,146 --> 00:20:40,583
Λοιπόν, στο Χαρτούμ.

236
00:20:41,070 --> 00:20:43,185
Χαρτούμ;  Πού είναι
αυτό;  Στην Αυστραλία;

237
00:20:44,328 --> 00:20:46,043
Ταιριάζει.  Αφρική.

238
00:20:46,439 --> 00:20:47,480
Πρέπει;

239
00:20:48,465 --> 00:20:49,506
Λοιπόν.

240
00:20:49,888 --> 00:20:52,317
Αφρική;  άνθρωπος,
Έχει πολύ ζέστη εκεί.

241
00:20:52,708 --> 00:20:54,354
Λοιπόν, χρειάζομαι πραγματικά ένα καπέλο για τον ήλιο.

242
00:20:54,667 --> 00:20:56,538
- Χωρίς καπέλο για τον ήλιο, δεν λειτουργεί.
- Λοιπόν;

243
00:20:56,563 --> 00:20:58,292
Πού θέλετε να φτάσετε
καπέλο για τον ήλιο τώρα;

244
00:20:58,534 --> 00:21:01,360
- Δεν ξέρω.
- Αλλά χωρίς καπέλο, δεν θα πετάξω στο Χαρτούμ.

245
00:21:06,198 --> 00:21:07,530
Ένα καπέλο για τον ήλιο, παρακαλώ.

246
00:21:07,854 --> 00:21:08,896
Δεν έχουμε κανένα.

247
00:21:09,167 --> 00:21:10,257
Πράγματι;

248
00:21:10,618 --> 00:21:11,659
Όχι.

249
00:21:12,085 --> 00:21:13,738
Μην έχεις καπέλο
για τον ήλιο;  Χαρτούμ.

250
00:21:13,951 --> 00:21:16,149
Αλλά αν πάθω ηλίαση, φταις εσύ.

251
00:21:18,391 --> 00:21:19,474
Χαρτούμ;

252
00:21:19,500 --> 00:21:21,089
Συγγνώμη, είμαστε
εκτός παραγωγής.

253
00:21:22,146 --> 00:21:23,813
Βλέπω;  Τώρα μας έχει λείψει.

254
00:21:24,438 --> 00:21:26,063
Και μόνο λόγω της βλακείας σου
καπέλο για τον ήλιο

255
00:21:26,139 --> 00:21:27,474
Πάντα το ίδιο με σένα.

256
00:21:48,360 --> 00:21:49,868
Έχετε πετάξει ποτέ πριν;

257
00:21:49,900 --> 00:21:52,069
Ναί. Βουλγαρία.  Ήταν φρικτό.

258
00:21:52,542 --> 00:21:53,583
Οι μύγες;

259
00:21:54,032 --> 00:21:56,032
Playa del Sol. Με τους γονείς μου.

260
00:21:56,631 --> 00:21:59,059
- Και εσύ;
-Έτσι μοιάζω;

261
00:21:59,917 --> 00:22:03,606
Λοιπόν... Ναι, στην πραγματικότητα.

262
00:22:03,722 --> 00:22:04,883
Πώς μοιάζω;

263
00:22:07,045 --> 00:22:08,086
Σαν άγγελος.

264
00:22:08,457 --> 00:22:11,523
Έχω πετάξει μόνο
όταν ήμουν μικρός.

265
00:22:27,291 --> 00:22:28,395
Χύστε!

266
00:22:30,099 --> 00:22:31,167
Άλλη μια στιγμή.

267
00:22:40,378 --> 00:22:41,420
Ένας φίλος σου;

268
00:22:41,688 --> 00:22:43,842
Ζούσα στο δικό μας
δρόμος.  Στο Lichtenberg.

269
00:22:44,104 --> 00:22:45,245
Λοιπόν φίλος τελικά.

270
00:22:45,854 --> 00:22:46,938
Περισσότερο σαν φίλος.

271
00:22:48,313 --> 00:22:51,445
ΚΑΙ;  Είχατε ποτέ
φίλος στο Λίχτενμπεργκ;

272
00:23:01,506 --> 00:23:03,515
Όλοι στο υπόγειο!

273
00:23:06,416 --> 00:23:09,041
Σιγά, σιγά, σιγά!

274
00:23:25,625 --> 00:23:26,792
Υπάρχουν παράπονα.

275
00:23:29,090 --> 00:23:30,404
Όχι μόνο από τον κύριο Μπέκερ.

276
00:23:32,854 --> 00:23:34,386
Τα βλέπω όλα, Ρετζίν.

277
00:23:35,542 --> 00:23:37,063
Η αλλαγή σχολείου, η ασθένειά του.

278
00:23:37,104 --> 00:23:38,667
Πρέπει να μαζευτούν.

279
00:23:41,729 --> 00:23:43,250
Ο Φρανκ συμφώνησε να βοηθήσει.

280
00:23:45,167 --> 00:23:47,042
Έχετε καθίσει ποτέ μαζί;

281
00:23:49,876 --> 00:23:51,939
Δεν ξέρω τι σου αρέσει τόσο πολύ σε αυτό.

282
00:23:54,716 --> 00:23:56,729
Τουλάχιστον, Ρετζίν, δεν είσαι ανόητος.

283
00:23:56,755 --> 00:23:58,839
Τουλάχιστον ρίξτε μια ματιά σε ένα
σχολικό βιβλίο από καιρό σε καιρό.

284
00:24:03,256 --> 00:24:05,438
θα ήθελα να ξέρω
τι συμβαίνει στο κεφάλι σου.

285
00:24:12,195 --> 00:24:14,383
Πιστεύετε ότι υπάρχει
κάτι σε αυτά τα βιβλία

286
00:24:14,521 --> 00:24:16,460
ότι μπορεί
χρήση στην πραγματική ζωή;

287
00:24:16,625 --> 00:24:19,279
Αν συμβεί δηλαδή
κάτι που δεν έχει προγραμματιστεί,

288
00:24:21,464 --> 00:24:24,116
Σκέψου, αν έχεις προβλήματα με αυτό, δεν θα τα βγάλεις πέρα ούτε στη ζωή.

289
00:24:26,558 --> 00:24:29,500
Ίσως έχω μια κακή μέρα.
Τα νεύρα μου δεν είναι και τα καλύτερα.

290
00:24:31,652 --> 00:24:33,122
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό.

291
00:24:33,833 --> 00:24:36,013
Η πραγματική ζωή, όπως το έθεσες τόσο όμορφα.

292
00:24:37,391 --> 00:24:39,331
Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι
ενδιαφέρονται, αλλά με πληρώνουν

293
00:24:39,356 --> 00:24:42,228
για να ενδιαφέρεσαι για το δικό σου
πόνους στο στομάχι.

294
00:24:48,749 --> 00:24:50,353
Μπορώ μόνο να σας προσφέρω τη βοήθειά μου.

295
00:24:52,791 --> 00:24:53,832
Ω καλά.

296
00:24:54,805 --> 00:24:56,493
Καλά θα ήταν
πάρα πολύ εύκολο.

297
00:24:56,646 --> 00:24:57,688
Πήγαινε στην τάξη.

298
00:25:10,395 --> 00:25:11,957
Ποιος συμμετείχε λοιπόν;

299
00:25:16,541 --> 00:25:17,582
Ελα μαζί μου.

300
00:25:22,097 --> 00:25:23,966
Ο Μπέρεντ δεν ήταν εκεί.

301
00:25:28,061 --> 00:25:29,103
Μπορείτε να καθίσετε.

302
00:25:35,345 --> 00:25:36,386
Ω, Μπέρεντ.

303
00:26:09,219 --> 00:26:10,453
Ακούει τον σταυρό.

304
00:26:10,493 --> 00:26:11,534
Φίλε, είσαι τρελός;

305
00:26:11,563 --> 00:26:13,466
Παιδιά, είναι πάντα έτοιμη να μοιράσει μειονεκτήματα.

306
00:26:13,604 --> 00:26:14,335
τιμητικές διακρίσεις.

307
00:26:14,360 --> 00:26:14,996
Ακριβώς.

308
00:26:15,021 --> 00:26:16,058
Αυτό είναι ανοησία.

309
00:26:16,083 --> 00:26:17,461
Φίλε, μην το κάνεις
ερείπια Μην το καταστρέφεις.

310
00:26:17,486 --> 00:26:18,763
Δεν έχει αίσθηση του χιούμορ.

311
00:26:20,646 --> 00:26:23,155
Είναι κρίμα μόνο αυτό
μπορείτε να σύρετε αυτοκίνητα.

312
00:26:23,958 --> 00:26:25,292
Είναι καινούργιο και δεν ξεκινά.

313
00:26:27,235 --> 00:26:28,542
Ίσως η θήκη του σπινθήρα;

314
00:26:29,201 --> 00:26:30,243
Μπουζί.

315
00:26:30,423 --> 00:26:31,465
Μπορεί να είναι η ανάφλεξη.

316
00:26:33,069 --> 00:26:34,360
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά.

317
00:26:38,670 --> 00:26:39,770
Μετά τα μαθήματα.

318
00:26:41,506 --> 00:26:43,548
Φίλε, αυτό δεν είναι πραγματικά θέμα.

319
00:26:44,298 --> 00:26:45,668
Μια ώρα και την έχουμε.

320
00:26:46,000 --> 00:26:47,064
Μια ώρα.

321
00:26:49,152 --> 00:26:50,840
Πάω να πάρω κάτι να πιω.

322
00:27:27,027 --> 00:27:28,731
Για μένα όλα είναι σαν κινέζικα.

323
00:27:30,117 --> 00:27:31,481
Δεν θα το χρειαστώ ποτέ ξανά.

324
00:27:33,145 --> 00:27:34,948
Δεν μπορείς καν να κοιτάξεις εκεί.

325
00:27:35,500 --> 00:27:37,604
Εξηγούν τους βασικούς τύπους
σε πανεπιστημιακό επίπεδο.

326
00:27:38,021 --> 00:27:39,396
κανένα άτομο
Κανονικά το καταλαβαίνεις.

327
00:27:39,854 --> 00:27:40,958
Αλλά είναι αρκετά απλό.

328
00:27:41,521 --> 00:27:42,563
τι λες;

329
00:27:43,569 --> 00:27:44,610
Ματιά.

330
00:27:45,313 --> 00:27:48,321
Μπορείτε να εξηγήσετε το ημίτονο,
για παράδειγμα, μουσικά.

331
00:27:49,201 --> 00:27:50,243
Τοιουτοτροπώς.

332
00:27:56,045 --> 00:28:03,313
Και αν θέλεις να υπολογίσεις
Για και ακολουθήστε τον τύπο

333
00:28:03,465 --> 00:28:11,213
άλφα ημίτονο διαιρούμενο με
Το Α ισούται με το ημιτονικό βήτα

334
00:28:12,944 --> 00:28:14,944
βήτα κόλπο

335
00:28:18,476 --> 00:28:20,209
τουλάχιστον έχουμε
πρέπει να περάσει τις εξετάσεις.

336
00:28:21,689 --> 00:28:22,730
επίδειξη

337
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Μπορώ ακόμα να είμαι ειδικός στην κίνηση.
Μπορώ ακόμα να κάνω μαθηματικά.

338
00:28:26,215 --> 00:28:27,256
Αλλά παίρνουν τους πάντες.

339
00:28:28,292 --> 00:28:30,688
Εκατομμύρια κουτιά,
από τον βαθμό 1 έως τον βαθμό 2.

340
00:28:35,021 --> 00:28:36,854
Δεν θέλετε να κάνετε
κάτι με τα παιδιά;

341
00:28:37,402 --> 00:28:38,444
θέλω.

342
00:28:38,604 --> 00:28:40,396
Αλλά ούτε καν
επιτρέπεται να υποβάλουν αίτηση.

343
00:28:40,708 --> 00:28:42,792
Οι βαθμοί μου ήταν πολύ κακοί
για νηπιαγωγό.

344
00:28:42,911 --> 00:28:45,716
Νόμιζα νηπιαγωγείο
ήταν για "όλα τα παπάκια μου"

345
00:28:45,742 --> 00:28:47,257
Όχι η θεωρία της σχετικότητας.

346
00:28:47,625 --> 00:28:48,667
Αυτό είναι χαλασμένο.

347
00:28:49,333 --> 00:28:51,046
Τα παιδιά μου μπορούσαν να πάνε
την επαγγελματική σχολή.

348
00:28:51,146 --> 00:28:52,099
Ναί.

349
00:28:52,124 --> 00:28:53,561
Θα το δοκίμαζα.

350
00:28:55,871 --> 00:28:57,200
Μπορείτε ακόμα να κάνετε ό,τι θέλετε.

351
00:28:57,658 --> 00:28:58,627
Ως;

352
00:28:58,652 --> 00:28:59,694
Μην τα παρατάς εύκολα.

353
00:29:14,324 --> 00:29:15,366
Αργότερα.

354
00:29:23,078 --> 00:29:23,496
Γειά σου.

355
00:29:23,521 --> 00:29:24,688
Γεια, που είναι η μητέρα σου;

356
00:29:26,061 --> 00:29:27,103
Αλλά μην ενοχλείτε.

357
00:29:29,600 --> 00:29:30,815
Δεν έχετε μετακομίσει ακόμα.

358
00:29:31,938 --> 00:29:33,271
Πόσο αργά;

359
00:29:34,930 --> 00:29:36,014
Πολύ αργά.

360
00:29:36,104 --> 00:29:37,553
Γιατί πρέπει να πάω μαζί του;

361
00:29:37,658 --> 00:29:39,963
Πρέπει να.  Το πιστεύουν
Είμαστε σε διαζύγιο.

362
00:29:40,083 --> 00:29:40,975
Έχω δουλειά.

363
00:29:41,000 --> 00:29:42,249
Είναι αδιανόητο
για τον υπουργό του.

364
00:29:42,274 --> 00:29:44,578
Δεν έχω χρόνο να
καθίστε στις δεξιώσεις.

365
00:29:44,979 --> 00:29:47,488
Να πιεις και να με ακούσεις
πόσο πετυχημένος είσαι.

366
00:29:49,759 --> 00:29:51,419
Μας λείπουν χίλια
πόρπες ζώνης.

367
00:29:51,472 --> 00:29:52,379
Οκτώ χιλιάδες κουμπιά.

368
00:29:52,404 --> 00:29:55,315
Εδώ και μέρες δεν υπάρχει ούτε ένα κομμάτι στο σπίτι.
κατάστημα και υποτίθεται ότι θα το γιορτάσω μαζί σας.

369
00:29:55,340 --> 00:29:56,381
Σκατά.

370
00:30:02,007 --> 00:30:03,049
Σε βοηθάει αυτό;

371
00:30:06,080 --> 00:30:07,204
Πότε έχουμε
τι να παω  Τι ώρα είναι;

372
00:30:07,229 --> 00:30:08,271
Πριν από δέκα λεπτά.

373
00:30:12,267 --> 00:30:13,100
Υπάρχει και κάτι άλλο.

374
00:30:13,125 --> 00:30:14,328
Έχω ξεχάσει μερικές φορές.

375
00:30:14,354 --> 00:30:15,396
στυλό

376
00:30:19,670 --> 00:30:23,420
Λυπάμαι που σας λέω ότι είναι ο γιος σας ο Φρανκ
συμπεριφέρονται ασυνήθιστα στην τάξη.

377
00:30:24,044 --> 00:30:25,680
Γιατί έπρεπε να είναι;

378
00:30:25,707 --> 00:30:26,703
Έπρεπε να είναι.

379
00:30:26,729 --> 00:30:28,469
Αλλά η Ίνγκριντ, αυτό είναι φυσιολογικό.

380
00:30:29,014 --> 00:30:30,963
Δεν νομίζω ότι είναι περίεργο.

381
00:30:31,021 --> 00:30:32,251
Αλλά παρακαλώ, ναι
διασκεδάζεις.

382
00:30:32,276 --> 00:30:33,877
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω
με το σχολείο.

383
00:30:33,903 --> 00:30:35,250
Μπορώ χωρίς αυτό.

384
00:30:35,792 --> 00:30:37,374
Άκου, ένας αληθινός τύπος που...

385
00:30:37,375 --> 00:30:39,250
Έτσι ήσουν κι εσύ
δειλό, λέει η μάνα σου.

386
00:30:39,957 --> 00:30:41,207
Ευτυχώς, αυτό έχει αλλάξει.

387
00:30:41,271 --> 00:30:42,979
Φυσικά, πρώτα ένα αφεντικό
και μετά μια μεγάλη βολή.

388
00:30:43,333 --> 00:30:44,375
αλλάζω.

389
00:30:49,623 --> 00:30:50,665
Ασυνήθης.

390
00:30:52,304 --> 00:30:53,618
Τον έβγαλες από την πίστα;

391
00:30:54,699 --> 00:30:56,305
Ή πέταξες ένα
σφουγγάρι στο πρόσωπο;

392
00:30:58,492 --> 00:30:59,533
Κάτι τέτοιο.

393
00:31:22,576 --> 00:31:24,207
Κανένα πρόβλημα,
Θα πάω με το αριστερό.

394
00:31:24,458 --> 00:31:26,375
Θέλω να μάθω τι είσαι
κάνει με την αριστερά.

395
00:31:27,304 --> 00:31:28,346
Όχι, περίμενε.

396
00:31:28,792 --> 00:31:29,833
Φυσικά και περιμένω.

397
00:31:29,896 --> 00:31:30,938
Τι άλλο να κάνω;

398
00:31:38,780 --> 00:31:39,822
Παρακαλώ.

399
00:31:41,618 --> 00:31:42,847
Καλός;

400
00:31:44,078 --> 00:31:46,171
Μερικές φορές είσαι μεγάλος τρανός.

401
00:31:46,563 --> 00:31:47,782
Αλλά αυτό είναι που με σκοτώνει.

402
00:31:48,396 --> 00:31:50,006
Οτι;  Δεν είμαι ηλίθιος.

403
00:31:50,032 --> 00:31:52,564
Όχι μερικές φορές και όχι
έστω και ένα τεράστιο.

404
00:31:52,646 --> 00:31:54,077
Έλα που είσαι;

405
00:31:54,216 --> 00:31:55,549
Υπάρχουν μόνο γυναίκες στο κεφάλι μου.

406
00:31:56,809 --> 00:31:57,944
ΚΑΙ;  Γυναίκες;

407
00:31:58,563 --> 00:31:59,735
Ξέρεις κάτι καλύτερο;

408
00:32:01,436 --> 00:32:02,478
Τι συμβαίνει;

409
00:32:04,236 --> 00:32:05,278
πρέπει να πάω.

410
00:32:07,923 --> 00:32:08,965
καταλαβαίνω.

411
00:32:10,645 --> 00:32:11,895
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

412
00:32:30,041 --> 00:32:30,981
Γεια σας

413
00:32:31,006 --> 00:32:32,048
Γεια σας

414
00:32:32,860 --> 00:32:33,965
Υπάρχει κάτι λάθος;

415
00:32:35,403 --> 00:32:36,329
Πες κάτι.

416
00:32:36,354 --> 00:32:38,076
Υπήρχαν προβλήματα με τον Κλάους.

417
00:32:38,102 --> 00:32:39,333
Έμαθα ένα νέο τραγούδι.

418
00:32:39,417 --> 00:32:40,909
Αυτό είναι ενοχλητικό.

419
00:32:41,368 --> 00:32:43,950
Δεν είναι ενοχλητικό σε
Απολύτως, γριά σκύλα.

420
00:32:44,625 --> 00:32:45,822
Ο Κλάους.

421
00:32:45,979 --> 00:32:47,502
Άντρα, Κλάους.

422
00:32:50,145 --> 00:32:51,379
Ξυπνώ.

423
00:32:53,040 --> 00:32:54,229
Σήκω, Κλάους.

424
00:32:55,682 --> 00:32:56,724
Ξυπνώ.

425
00:32:57,186 --> 00:32:58,516
Αυτό είναι αδύνατο.

426
00:32:58,542 --> 00:32:59,583
Ο Κλάους.

427
00:33:00,521 --> 00:33:01,667
Ξυπνώ.

428
00:33:04,513 --> 00:33:06,189
Σηκωθείτε τώρα!  Σηκωθείτε τώρα!

429
00:33:08,145 --> 00:33:10,676
-Χρειάζεται ένα χαστούκι
-Σταμάτα, ηρέμησε.

430
00:33:11,250 --> 00:33:12,292
Ο Κλάους.

431
00:33:12,950 --> 00:33:14,263
Ίσως κάποιοι στον πισινό.

432
00:33:15,332 --> 00:33:17,541
Ο ξυλοδαρμός είναι το μόνο πράγμα
αυτό που παίρνετε εδώ.

433
00:33:17,833 --> 00:33:19,144
Τι συμβαίνει;

434
00:33:48,791 --> 00:33:50,366
Δεν υπάρχουν λουλούδια.

435
00:33:54,165 --> 00:33:55,569
Χρειάζομαι επειγόντως μερικά

436
00:33:56,374 --> 00:33:58,396
Ξέρετε τι χρειάζεστε;

437
00:33:59,396 --> 00:34:00,438
Μόνο ένα.

438
00:34:00,854 --> 00:34:02,668
Ένα πολύ μικρό, παρακαλώ.

439
00:34:12,424 --> 00:34:13,466
Μια Cattleya.

440
00:34:14,083 --> 00:34:15,125
Για μένα;

441
00:34:29,495 --> 00:34:30,273
Για μένα;

442
00:34:30,298 --> 00:34:31,947
Είναι η Cattleya.

443
00:34:33,257 --> 00:34:34,203
Επειδή;

444
00:34:34,228 --> 00:34:35,270
Ακριβώς επειδή.

445
00:35:23,541 --> 00:35:24,791
Οτι;

446
00:35:27,730 --> 00:35:29,346
Μπράβο, Τζάνικ.

447
00:35:35,728 --> 00:35:38,200
Η δουλειά μπορεί να είναι υπέροχη.

448
00:35:38,694 --> 00:35:41,507
Αλλά μπορεί επίσης να κάνει το
η ζωή ενός ανθρώπου είναι άθλια.

449
00:35:41,833 --> 00:35:42,875
Πολύ σίγουρος.

450
00:35:43,186 --> 00:35:45,332
Ειδικά αν δεν το κάνετε
απολαμβάνεις τη δουλειά σου.

451
00:35:46,817 --> 00:35:48,646
Σκέψου λοιπόν τη δουλειά σου.

452
00:35:48,813 --> 00:35:50,542
Σκεφτείτε το, αναθεωρήστε το συχνά.

453
00:35:53,844 --> 00:35:56,682
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση
λάθος για τον εαυτό σας.

454
00:35:56,708 --> 00:35:57,746
Δεν χρειάζομαι μαθητεία.

455
00:35:57,771 --> 00:35:58,183
Επειδή;

456
00:35:58,208 --> 00:35:59,250
Δεν υπάρχει ανάγκη.

457
00:35:59,396 --> 00:36:00,750
Ο δάσκαλος του κήπου
ως βρέφη δεν δούλευε.

458
00:36:00,776 --> 00:36:02,225
πρέπει να φροντίσεις
από κάτι άλλο.

459
00:36:02,250 --> 00:36:04,058
- Γιατί;
- Αυτό;

460
00:36:04,083 --> 00:36:05,292
Δεν το είπες;

461
00:36:05,875 --> 00:36:07,625
Τι πρέπει να κάνω με ένα
δουλειά που με ενοχλεί;

462
00:36:08,104 --> 00:36:09,646
Δεν μπορώ να κάνω αυτό που θέλω.

463
00:36:11,716 --> 00:36:13,236
Αν είχατε κάνει ένα
λίγο άλλο στο σχολείο.

464
00:36:13,261 --> 00:36:14,786
Μάθε, μάθε, ξανά.

465
00:36:14,813 --> 00:36:15,869
Πολύ καλό.

466
00:36:16,042 --> 00:36:18,392
Δεν υπάρχουν ευκαιρίες εργασίας
ελκυστικό για χαμηλούς βαθμούς.

467
00:36:18,417 --> 00:36:19,458
Είναι τόσο απλό.

468
00:36:21,473 --> 00:36:24,801
Είτε κάποιος είναι κατάλληλος για ένα επάγγελμα είτε όχι,
Δεν έχει να κάνει με τους βαθμούς σου.

469
00:36:24,833 --> 00:36:26,333
Τι συμβαίνει;

470
00:37:00,064 --> 00:37:04,821
ΠΕΡΙ ΑΔΙΚΙΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ o
ΠΟΙΟΣ ΩΦΕΛΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ;

471
00:37:27,590 --> 00:37:29,626
Ηρεμώ!  Ηρεμώ!

472
00:37:30,404 --> 00:37:31,446
διάβασα.

473
00:37:32,021 --> 00:37:35,492
Για την αδικία στο σχολείο.
Ή ποιον εξυπηρετούν οι βαθμολογίες;

474
00:37:36,228 --> 00:37:38,735
Πρώτον, ήμουν πάντα
το καλύτερο στην κατηγορία.

475
00:37:38,938 --> 00:37:41,008
Υπάρχουν μόνο λίγα μέσα
το τελευταίο μου τεστ.

476
00:37:41,175 --> 00:37:43,104
Αλλά εγώ μετά βίας
Δεν κόστισε καμία προσπάθεια.

477
00:37:43,500 --> 00:37:47,125
Ωστόσο, μου έδωσαν τα βραβεία και τα βραβεία
και όχι αυτοί που δούλεψαν πραγματικά.

478
00:37:47,771 --> 00:37:50,583
Δεύτερον, ακόμη και
αν μπορείς να γίνεις

479
00:37:50,750 --> 00:37:51,910
νηπιαγωγός,
Οι βαθμοί αποφασίζουν.

480
00:37:52,229 --> 00:37:53,483
Πραγματικά αναρωτιέμαι αν
κάποιος που έχει δυσκολίες

481
00:37:53,509 --> 00:37:56,377
με αλυσίδες βενζολίου
ή γωνιακές συναρτήσεις

482
00:37:56,646 --> 00:37:58,792
έχει επίσης δυσκολίες
στην αντιμετώπιση των παιδιών.

483
00:37:59,063 --> 00:38:00,104
Φρανκ Μπέρεντς.

484
00:38:14,951 --> 00:38:16,972
Ρε παιδιά, πού ήσασταν;

485
00:38:18,590 --> 00:38:21,791
Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας!

486
00:38:31,667 --> 00:38:32,708
Ναι;

487
00:38:34,021 --> 00:38:35,063
Δεν θέλω.

488
00:38:37,103 --> 00:38:38,230
Θα μπεις σε μπελάδες.

489
00:38:39,201 --> 00:38:40,243
Για μένα.

490
00:38:40,854 --> 00:38:41,919
Γιατί για σένα;

491
00:38:43,048 --> 00:38:45,027
Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο.

492
00:38:46,374 --> 00:38:48,541
Χωρίς εσένα, δύσκολα
Δεν θα καταλάβαινα τίποτα.

493
00:39:15,860 --> 00:39:17,485
Φρανκ, τι σου συμβαίνει;

494
00:39:20,418 --> 00:39:22,573
Σε προσέβαλε κάποιος;
Είχατε προβλήματα;

495
00:39:24,563 --> 00:39:26,917
Ποιους εξυπηρετούν οι βαθμολογίες;
Τι ανοησία είναι αυτή;

496
00:39:27,771 --> 00:39:28,868
Γιατί είναι ανοησία;

497
00:39:30,132 --> 00:39:32,861
Γιατί οι βαθμοί δεν είναι
περισσότερο από την αξιολόγηση της απόδοσης.

498
00:39:34,672 --> 00:39:37,130
Και δεν μπορούμε χωρίς
αξιολόγηση της απόδοσης.

499
00:39:38,768 --> 00:39:40,271
Πρέπει να το καταλάβεις.

500
00:39:41,103 --> 00:39:42,145
Αυτό είναι σωστό.

501
00:39:44,436 --> 00:39:46,291
Αλλά το βάλαμε
πάρα πολύ εύκολο.

502
00:39:46,403 --> 00:39:48,195
Ωστόσο, είναι δικό μας
σχολική εφημερίδα.

503
00:39:48,563 --> 00:39:50,438
Δεν μπορείς απλά
αφαιρέστε κάτι από εκεί.

504
00:39:50,813 --> 00:39:54,209
Όσο είμαι διευθυντής του
αυτό το σχολείο, και ήταν εδώ και 15

505
00:39:54,234 --> 00:39:57,333
χρόνια, χωρίς τη συγκατάθεσή μου, όχι
ούτε ένα γραμματόσημο δεν θα κολλήσει στον τοίχο.

506
00:39:58,215 --> 00:40:01,444
Αλλά πρέπει να μιλήσουμε για το
προβλήματα που ανέφερε ο Φρανκ.

507
00:40:02,354 --> 00:40:03,896
Οι άνθρωποι μπορούν
χαλάσει εξαιτίας του.

508
00:40:04,917 --> 00:40:07,125
Μπέρεντς, τι ανοησίες
είναι αυτό;  Ανοησίες;

509
00:40:08,458 --> 00:40:09,548
Σπάζομαι;

510
00:40:10,417 --> 00:40:11,729
Κανείς δεν καταρρέει εδώ.

511
00:40:14,444 --> 00:40:16,440
δεν έχεις τίποτα
ξεχωρίστε λοιπόν.

512
00:40:19,409 --> 00:40:21,330
Α παντού.

513
00:40:23,083 --> 00:40:26,063
Γραμματέας Νεολαίας
Δωρεάν γερμανικά.  Σύμβουλος EOS.

514
00:40:26,479 --> 00:40:27,625
Δεν με αφορά καθόλου.

515
00:40:29,042 --> 00:40:30,083
Ακριβώς.

516
00:40:31,563 --> 00:40:34,567
Παρακαλώ επιστρέψτε
λογικό και ξεχάστε τα πάντα.

517
00:40:41,950 --> 00:40:44,221
Να είσαι λογικός πάλι;  πες μου

518
00:40:44,417 --> 00:40:45,625
αυτό! Άννα, όπου
Είμαι παράλογος;

519
00:40:48,485 --> 00:40:49,482
Είσαι χαριτωμένος.

520
00:40:49,507 --> 00:40:50,549
Λοιπόν, αυτό πρέπει να ειπωθεί.

521
00:40:50,590 --> 00:40:52,384
όταν κάτι είναι χάλια.

522
00:40:52,479 --> 00:40:53,521
Αλλά όχι τόσο δυνατό.

523
00:40:56,838 --> 00:40:58,078
Χρειάζεται χρόνος.

524
00:40:58,104 --> 00:41:00,058
Ας ελπίσουμε ότι θα το πάρουν
στη ζέστη της στιγμής.

525
00:41:00,083 --> 00:41:01,125
Κι αν όχι;

526
00:41:01,208 --> 00:41:02,498
Άρα θα χρειαστούν τρεις εβδομάδες.

527
00:41:02,854 --> 00:41:04,563
Ο Westman θα αγοράσει
κάποια νέα αμέσως.

528
00:41:05,821 --> 00:41:06,863
Φυσικά.

529
00:41:10,608 --> 00:41:11,983
τι θα κάνεις
αυτό το Σαββατοκύριακο;

530
00:41:12,957 --> 00:41:14,145
Δεν ξέρω.

531
00:41:15,139 --> 00:41:16,264
Έχω μια ιδέα.

532
00:41:17,013 --> 00:41:18,054
Πες μου.

533
00:41:22,291 --> 00:41:27,960
Κλείστε την πόρτα και έχετε
Να είστε προσεκτικοί όταν φεύγετε από το τρένο.

534
00:41:30,122 --> 00:41:31,164
Ω Θεέ.

535
00:41:52,354 --> 00:41:53,771
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.

536
00:41:53,979 --> 00:41:55,938
Ήρθε ο πατέρας μου και
Νομίζω ότι είναι καλύτερα έτσι.

537
00:41:56,458 --> 00:41:57,500
Αν το λες.

538
00:41:58,000 --> 00:41:59,042
Θα το εξηγήσω αργότερα.

539
00:42:00,042 --> 00:42:01,427
Ή να ξαναβγούμε;

540
00:42:01,958 --> 00:42:03,479
Ανοησίες.

541
00:42:05,690 --> 00:42:07,197
Ούτε θόρυβο θα κάνουμε.

542
00:42:07,223 --> 00:42:08,411
Γιατί όχι;

543
00:42:08,438 --> 00:42:09,813
Γι' αυτό

544
00:43:08,821 --> 00:43:09,808
Τι πρέπει να πληρώσω;

545
00:43:09,833 --> 00:43:11,471
38,50.

546
00:43:11,777 --> 00:43:12,819
40, σωστά;

547
00:43:12,917 --> 00:43:13,958
Σας ευχαριστώ.

548
00:43:15,396 --> 00:43:16,438
Και 10 πίσω.

549
00:43:25,277 --> 00:43:26,319
Κοιτάξτε εκεί!

550
00:43:26,457 --> 00:43:28,123
Klaus, μείνε εδώ!
Μην τρέχεις μακριά!

551
00:43:28,216 --> 00:43:29,632
Μην τρέχεις, Γκάμπι!

552
00:43:30,063 --> 00:43:31,104
Πάω πίσω!

553
00:43:31,417 --> 00:43:32,979
Αφήστε το, δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

554
00:43:33,792 --> 00:43:35,042
Έλα, θα σου δείξω το σπίτι.

555
00:43:52,895 --> 00:43:54,157
Τα παιδιά μπορούσαν να κοιμηθούν εδώ.

556
00:43:58,716 --> 00:44:00,248
Ας συνεχίσουμε.

557
00:44:04,528 --> 00:44:05,570
Εκεί είναι το μπάνιο.

558
00:44:08,672 --> 00:44:09,881
αυτό είναι υπέροχο

559
00:44:12,610 --> 00:44:13,652
Λοιπόν, πατέρα μου.

560
00:44:13,979 --> 00:44:15,688
Η οργάνωση είναι για
αυτοί που τρώνε και πίνουν.

561
00:44:17,999 --> 00:44:19,957
Ήταν ερειπωμένο
όταν το αγόρασαν.

562
00:44:20,813 --> 00:44:22,232
Και πίεσα τον εαυτό μου όπου μπορούσα.

563
00:44:22,646 --> 00:44:25,083
Είναι όλα εκεί,
είτε το χρειάζεσαι είτε όχι.

564
00:44:25,521 --> 00:44:26,563
Χμμ.

565
00:44:44,465 --> 00:44:45,506
Είναι ήρεμο.

566
00:44:48,728 --> 00:44:50,457
πρέπει να κατουρήσω.

567
00:44:51,268 --> 00:44:52,058
Ερχομαι.

568
00:44:52,083 --> 00:44:53,125
Θα σου δείξω το μπάνιο.

569
00:44:54,354 --> 00:44:55,813
διψάω.

570
00:45:21,798 --> 00:45:23,444
Το νερό.

571
00:45:29,258 --> 00:45:30,542
Ω σκατά.

572
00:45:30,896 --> 00:45:32,332
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

573
00:45:34,271 --> 00:45:35,784
Κλείστε τη βρύση.

574
00:45:39,702 --> 00:45:41,271
Ένα πανί για τρίψιμο.

575
00:45:42,091 --> 00:45:43,265
Δεν ξέρω.

576
00:45:50,360 --> 00:45:51,902
Φύγε από εδώ!

577
00:46:06,055 --> 00:46:07,561
Τι γίνεται με το μπάνιο;

578
00:46:08,375 --> 00:46:09,417
επισκευάστε το

579
00:46:09,594 --> 00:46:12,049
Επισκευή;  Δεν υπάρχει υδραυλικός εδώ.

580
00:46:12,396 --> 00:46:14,116
Εργάτης σωλήνων;  ο πατέρας σου
εχεις εργαλεια?

581
00:46:15,354 --> 00:46:16,688
Γατάκι, γατάκι, γατάκι.

582
00:46:16,750 --> 00:46:18,564
Μείνε εδώ.

583
00:46:18,590 --> 00:46:19,891
λυπάμαι.

584
00:46:19,917 --> 00:46:21,708
Γατάκι, μην τρέχεις.

585
00:46:22,000 --> 00:46:23,646
σε αγαπώ.

586
00:46:24,520 --> 00:46:25,561
Μπορώ να σε βοηθήσω;

587
00:46:26,215 --> 00:46:27,445
Όχι, είναι αρκετά εύκολο.

588
00:46:29,625 --> 00:46:30,667
Πένσα;

589
00:46:35,325 --> 00:46:36,695
Έλα τα τσιμπιδάκια.

590
00:46:51,750 --> 00:46:53,479
Θέλουμε να πάμε στην πισίνα.

591
00:46:54,354 --> 00:46:55,896
Και που είναι;

592
00:46:56,188 --> 00:46:59,354
Κάτω από τη λίμνη,
όπου περάσαμε.

593
00:47:01,629 --> 00:47:02,974
βλέπω.

594
00:47:03,000 --> 00:47:05,224
Ας επισκεφτούμε το
κακιά μάγισσα, ναι;

595
00:47:05,250 --> 00:47:06,267
Ω!

596
00:47:06,292 --> 00:47:07,498
Δεν θέλω να τον ρωτήσω.

597
00:47:07,524 --> 00:47:08,130
Οτι;

598
00:47:08,155 --> 00:47:10,429
Δεν θέλω να τον ρωτήσω.

599
00:47:16,922 --> 00:47:19,859
Περπατάμε
στο καταπράσινο δάσος.

600
00:47:19,918 --> 00:47:24,150
Hackeboom, hackeboom,
πέφτουν μεγάλα δέντρα.

601
00:47:24,175 --> 00:47:28,130
Hackeboom, hackeboom,
ήχους στο δάσος.

602
00:47:29,888 --> 00:47:31,249
Klaus, περίμενε!

603
00:47:31,792 --> 00:47:34,805
Γκάμπι, Κλάους!  Περιμένετε!

604
00:47:38,325 --> 00:47:39,845
Τρέχουν μέχρι
βρες τη μάγισσα

605
00:47:40,354 --> 00:47:41,521
Ξέρεις πού μένει;

606
00:47:41,667 --> 00:47:42,708
Δεν ξέρω.

607
00:47:43,604 --> 00:47:45,193
Η ιδέα δεν ήταν έτσι
καλό, σωστά;

608
00:47:45,292 --> 00:47:46,333
Όχι.

609
00:47:46,438 --> 00:47:47,667
Αλλά νομίζω ότι θα κοιμηθούν.

610
00:47:47,875 --> 00:47:49,125
Ο καθαρός αέρας τους σκοτώνει.

611
00:47:55,319 --> 00:47:56,360
Τζίνα!

612
00:47:58,311 --> 00:47:59,374
Τζίνα!

613
00:48:01,329 --> 00:48:03,016
Ερχομαι!  Ερχομαι!

614
00:48:03,042 --> 00:48:04,188
Κλίση!

615
00:48:05,929 --> 00:48:07,145
Τζίνα!

616
00:48:15,904 --> 00:48:17,871
Παλιά γουρούνια!  Αυτοί οι άρρωστοι!

617
00:48:18,958 --> 00:48:20,011
Ω!

618
00:48:20,597 --> 00:48:22,457
- Μην πετάς έτσι!
- Ανάθεμα

619
00:48:24,283 --> 00:48:25,929
Αφήστε το χέρι του!

620
00:48:26,485 --> 00:48:27,704
Ω!

621
00:48:28,667 --> 00:48:30,082
Ω!

622
00:48:30,604 --> 00:48:31,646
Ξυπνώ!

623
00:48:32,090 --> 00:48:33,131
Σηκωθείτε τώρα!  Ξυπνώ!

624
00:48:41,195 --> 00:48:42,729
Ewww, αυτό είναι χάλια!

625
00:48:42,875 --> 00:48:43,917
Ναι, μόνο αυτό έχεις.

626
00:48:44,000 --> 00:48:45,400
Γιατί βιάζεσαι ακόμα;

627
00:48:47,541 --> 00:48:48,895
Βγάλε πρώτα τα ρούχα σου!

628
00:48:54,855 --> 00:48:56,604
Όχι τώρα!  Είναι ακριβό σαμπουάν!

629
00:48:57,090 --> 00:48:58,131
Δώσ' το σε μένα!

630
00:48:58,625 --> 00:49:00,229
Ορίστε, δείτε!

631
00:49:10,243 --> 00:49:11,284
Το ποτήρι μου!

632
00:49:12,042 --> 00:49:13,805
Βάλε το ποτήρι πάλι εκεί, φίλε!

633
00:49:15,783 --> 00:49:17,477
Βάλτε το ποτήρι εκεί!

634
00:49:17,503 --> 00:49:19,368
Είπες ότι θα με βοηθήσεις!

635
00:49:19,394 --> 00:49:20,436
Τζίνα!

636
00:49:20,625 --> 00:49:22,644
Βρώμικο γουρούνι!

637
00:49:38,868 --> 00:49:40,201
Είμαι εντελώς εξαντλημένη.

638
00:49:40,958 --> 00:49:43,083
Λοιπόν, ελπίζουμε ότι όχι.
θα δούμε περισσότερα από αυτά σήμερα.

639
00:49:49,060 --> 00:49:52,171
Λοιπόν, ο πατέρας του Jörn δεν το έκανε
Είναι του Κλάους και της Γκάμπι, σωστά;

640
00:49:52,438 --> 00:49:54,347
Όλοι έχουμε τα δικά μας.

641
00:49:54,979 --> 00:49:56,355
Η Τζίνα προσέχει μόνο τον εαυτό της.

642
00:49:59,167 --> 00:50:00,958
Και ο πατέρας του Jörn;

643
00:50:01,548 --> 00:50:02,777
Παίζει όταν είναι μεθυσμένος.

644
00:50:03,438 --> 00:50:04,646
Και αυτό είναι πάντα...

645
00:50:13,836 --> 00:50:15,503
Ομορφότερο από την τηλεόραση, σωστά;

646
00:50:32,764 --> 00:50:33,976
Οι γονείς μου.

647
00:50:34,167 --> 00:50:35,588
Νόμιζα ότι ήταν στην Πράγα.

648
00:50:35,729 --> 00:50:36,875
Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ.

649
00:50:38,417 --> 00:50:40,141
Αλλά μείνε ήρεμος, θα το φροντίσω.

650
00:50:44,919 --> 00:50:46,190
Τι κάνεις;

651
00:50:46,216 --> 00:50:47,799
Θα το εξηγήσουμε περαιτέρω
αργά, ας μπούμε πρώτα.

652
00:50:48,610 --> 00:50:49,475
Τι συμβαίνει;

653
00:50:49,500 --> 00:50:50,542
Έχω επισκέπτες

654
00:50:50,813 --> 00:50:52,792
Λοιπόν, δεν είναι ο Micha,
του τηλεφωνήσαμε πριν.

655
00:50:54,583 --> 00:50:55,641
Το όνομά της είναι Regine.

656
00:51:04,389 --> 00:51:05,830
Γεια χαίρομαι που σε γνώρισα.

657
00:51:06,381 --> 00:51:07,288
Γειά σου.

658
00:51:07,313 --> 00:51:08,308
Καληνύχτα.

659
00:51:08,333 --> 00:51:09,375
Καληνύχτα.

660
00:51:11,389 --> 00:51:13,284
φτάνουμε
σπίτι, δεν υπάρχει κανείς εκεί.

661
00:51:13,958 --> 00:51:15,311
Κανένα νέο, περιμένουμε.

662
00:51:16,104 --> 00:51:18,183
Αν δεν είχα δει
το κλειδί έλειπε

663
00:51:18,208 --> 00:51:19,849
στο σπίτι τώρα
θα ήμασταν στην αστυνομία.

664
00:51:19,875 --> 00:51:21,200
Δεν ήθελες να επιστρέψεις μέχρι
αύριο το απόγευμα.

665
00:51:21,225 --> 00:51:23,231
Φρανκ, πάντα
μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς.

666
00:51:23,257 --> 00:51:24,811
Δεν έγινε τίποτα.

667
00:51:25,521 --> 00:51:26,978
Χρειάζομαι τώρα...

668
00:51:28,166 --> 00:51:29,207
Με συγχωρείτε.

669
00:51:50,036 --> 00:51:51,849
Είναι νηπιαγωγείο ή...;

670
00:51:51,875 --> 00:51:53,625
- Αδέρφια μου.
- Μαμά, προσπάθησε να καταλάβεις.

671
00:51:54,188 --> 00:51:55,988
Με συγχωρείτε, ίσως είμαι
λίγο παλιομοδίτικο,

672
00:51:56,013 --> 00:51:58,957
αλλά δεν νομίζω ότι είναι φυσιολογικό
δύο αγόρια 16 χρονών με δύο παιδιά...

673
00:51:58,958 --> 00:51:59,896
Τι είπες στη μητέρα σου;

674
00:51:59,917 --> 00:52:00,746
Δεν ξέρω.

675
00:52:00,771 --> 00:52:01,808
Μπορώ να το φανταστώ.

676
00:52:01,833 --> 00:52:02,875
Με συγχωρείτε.

677
00:52:02,917 --> 00:52:03,583
Τι γίνεται με τα παιδιά;

678
00:52:03,604 --> 00:52:04,579
Δεν μπορώ να κοιμηθώ

679
00:52:04,604 --> 00:52:05,771
Θέλετε να τους ξυπνήσετε;

680
00:52:05,917 --> 00:52:06,454
Ναι παρακαλώ.

681
00:52:06,479 --> 00:52:07,916
Ίνγκριντ, μείνε ήρεμη,
Θα σου φέρω κάτι να πιεις.

682
00:52:07,917 --> 00:52:09,313
Δεν διψάω, είμαι κουρασμένος.

683
00:52:21,885 --> 00:52:22,927
Λοιπόν, όλα καλά;

684
00:52:23,343 --> 00:52:24,384
Τι συμβαίνει;

685
00:52:30,277 --> 00:52:31,319
Ελάτε μαζί μου παρακαλώ.

686
00:52:41,753 --> 00:52:44,792
Περί αδικίας στο σχολείο ή
Ποιος ωφελείται από τις σημειώσεις;

687
00:52:46,438 --> 00:52:47,604
Συζήτηση την Τετάρτη.

688
00:52:49,125 --> 00:52:50,333
Φρανκ Μπέρεντ.

689
00:52:52,117 --> 00:52:53,158
Αυτό είναι αναρχία.

690
00:52:53,417 --> 00:52:54,458
Όλοι είναι καλεσμένοι.

691
00:52:54,542 --> 00:52:55,583
Ερχομαι.

692
00:52:55,667 --> 00:52:57,646
Πάντα αυτό σκεφτόμουν
Θα καλούσα κόσμο στο σχολείο μου.

693
00:53:02,157 --> 00:53:03,291
Μπορώ μόνο...

694
00:53:03,292 --> 00:53:05,646
...απαγόρευση συνάντησης FDJ, ούτε καν ως διευθυντής.

695
00:53:05,792 --> 00:53:06,958
Υποτίθεται ότι θα σου μιλήσω.

696
00:53:09,931 --> 00:53:12,833
Πρέπει να σκεφτείς τα πάντα
εν ειρήνη και όχι υπερβολές.

697
00:53:14,480 --> 00:53:15,647
Ήμουν εναντίον αυτού αμέσως.

698
00:53:15,708 --> 00:53:17,221
Θα λάβετε μόνο ένα αντίγραφο.

699
00:53:17,917 --> 00:53:18,958
Ω άνθρωπε.

700
00:53:19,485 --> 00:53:21,098
Δεν μπορούμε απλώς να το απαγορεύσουμε.

701
00:53:21,542 --> 00:53:22,583
Τι θα κάνουμε;

702
00:53:22,938 --> 00:53:23,979
Λοιπόν...

703
00:53:26,168 --> 00:53:27,251
Πρέπει να πούμε αυτό που πιστεύουμε.

704
00:53:27,389 --> 00:53:29,430
Αλλά έχουμε ένα διαφορετικό
αυτός που θέλετε να ακούσετε.

705
00:53:30,069 --> 00:53:31,152
Θα έρθεις σπίτι μου;

706
00:53:31,882 --> 00:53:32,924
Απόψε, ίσως.

707
00:53:33,583 --> 00:53:35,042
Θέλω να δω τι θα γίνει με τον Regine.

708
00:53:35,646 --> 00:53:36,979
Λοιπόν πότε θα παντρευτείς;

709
00:53:37,773 --> 00:53:38,958
Πρωτότυπος κι εσύ.

710
00:53:39,297 --> 00:53:40,396
Λοιπόν.

711
00:53:40,422 --> 00:53:41,464
Αντίο αντίο.

712
00:53:50,334 --> 00:53:52,485
Γεια σας, είμαι ειλικρινής. Είναι ο Regine εδώ;

713
00:53:52,563 --> 00:53:53,604
Είναι άρρωστη.

714
00:54:24,493 --> 00:54:25,534
Βασίλισσα!

715
00:54:33,515 --> 00:54:34,556
Ποιος το έκανε αυτό;

716
00:54:34,708 --> 00:54:36,000
Δεν πρέπει να με βλέπεις έτσι.

717
00:54:36,805 --> 00:54:37,868
Ο μεθυσμένος;

718
00:54:41,551 --> 00:54:43,063
Γιατί το ανέχεσαι αυτό;

719
00:54:45,625 --> 00:54:46,750
Σε χτυπάει πιο συχνά;

720
00:54:51,353 --> 00:54:52,408
Πρέπει να καταγγείλουμε το γουρούνι.

721
00:54:53,250 --> 00:54:54,292
Όχι η αστυνομία.

722
00:55:00,052 --> 00:55:01,094
Γιατί όχι;

723
00:55:01,891 --> 00:55:04,067
Η μητέρα μου.  Δεν το κάνει
δεν έχει κανέναν άλλο.

724
00:55:04,667 --> 00:55:06,146
Κι αν είναι νηφάλιος;

725
00:55:06,208 --> 00:55:07,763
Κι αν σε αγγίξει ξανά;

726
00:55:14,324 --> 00:55:18,400
Ενημερώνω, όλες τις τάξεις στο σχολείο
Οι δευτερεύοντες 15 είναι εδώ για να σηκώσουν τη σημαία.

727
00:55:19,004 --> 00:55:20,499
Με αφορμή τη δική του
έφτασε η επέτειος

728
00:55:20,500 --> 00:55:23,042
η οργάνωση
πρωτοπόρος Ernst Tillmann.

729
00:55:24,710 --> 00:55:29,500
Αγαπητοί πρωτοπόροι!  Εκ μέρους όλων
Μέλη του FDJ, σας εύχομαι χρόνια πολλά.

730
00:55:30,708 --> 00:55:32,083
Υποσχόμαστε επίσης

731
00:55:32,264 --> 00:55:34,284
το μέλλον θα διασκεδάσεις.

732
00:55:34,563 --> 00:55:37,042
και θα σας βοηθήσουμε
με τα σοβαρά σας έργα.

733
00:55:38,313 --> 00:55:39,967
Σημαίνει ότι κάθε μαθητής,

734
00:55:40,689 --> 00:55:42,750
με τις ατομικές σας δεξιότητες,

735
00:55:43,583 --> 00:55:44,625
τις γνώσεις σου,

736
00:55:44,993 --> 00:55:46,093
τις φιλοδοξίες σου,

737
00:55:46,905 --> 00:55:49,271
τη ζωή του μέσα
σοσιαλιστική κοινωνία,

738
00:55:50,377 --> 00:55:51,542
συμμετέχουν ενεργά και
αναλαμβάνει υπεύθυνα το

739
00:55:51,568 --> 00:55:55,153
ευθύνη.  τουλάχιστον
Έτσι γράφει η εφημερίδα.

740
00:55:56,708 --> 00:55:58,582
Αλλά δεν μας αρέσει η κριτική.

741
00:56:00,604 --> 00:56:02,830
Προσπαθούμε να αποφύγουμε τα επιχειρήματα.

742
00:56:04,000 --> 00:56:05,623
Αμφιβάλλετε για τις ικανότητές μας;

743
00:56:06,931 --> 00:56:08,729
Αγαπητοί πρωτοπόροι!

744
00:56:08,792 --> 00:56:10,978
Σήμερα, στην επέτειό σας,

745
00:56:10,979 --> 00:56:12,750
σας συγχαίρω.

746
00:56:22,898 --> 00:56:24,354
Είναι απλά καταπληκτικό, Μπερντ.

747
00:56:26,479 --> 00:56:28,542
Αυτό δεν μου είχε συμβεί ποτέ
συνέβη σε όλη μου την καριέρα.

748
00:56:29,604 --> 00:56:31,329
Μας έχετε παραβιάσει
έπαρση σημαίας

749
00:56:31,646 --> 00:56:33,396
για τα ψέματα σου

750
00:56:33,833 --> 00:56:35,833
Και αν το ξανακάνεις...

751
00:56:36,222 --> 00:56:37,419
Μόλις σας είπα πώς είναι.

752
00:56:38,271 --> 00:56:39,313
Πάω έξω.

753
00:56:39,604 --> 00:56:40,646
Πράγματι.

754
00:56:40,740 --> 00:56:41,941
Φύγε, είπα.

755
00:56:48,074 --> 00:56:51,514
Και ο Ζίγκφριντ, γιατί πήγε στο
Κακα;  Ήθελε να την παντρευτεί;

756
00:56:51,539 --> 00:56:54,783
Ήθελα να το βγάλω από μέσα σου;
Χμ, δεν ήθελε να την παντρευτεί.

757
00:56:54,950 --> 00:56:56,390
Ήθελε να δουλέψει για την κοπέλα του.

758
00:56:56,415 --> 00:56:57,456
Τι του συμβαίνει;

759
00:56:57,557 --> 00:56:58,996
Τι συμβαίνει;  Με έδιωξε.

760
00:56:59,021 --> 00:57:00,333
Καλώς.  Τι συμβαίνει;

761
00:57:41,298 --> 00:57:42,881
Περιμένατε κάποιον άλλο;

762
00:57:47,565 --> 00:57:48,764
μόλις είπα

763
00:57:48,979 --> 00:57:51,375
που λειτουργεί διαφορετικά με
μας παρά στην εφημερίδα.

764
00:57:51,646 --> 00:57:53,021
Με την έφεση;  Ειδικά;

765
00:57:53,271 --> 00:57:54,375
Όλα εξαρτώνται.

766
00:57:55,438 --> 00:57:57,025
δεν θα είχα
Τολμηρό, πραγματικά.

767
00:57:57,833 --> 00:57:58,875
Δύο παρακαλώ.

768
00:58:16,646 --> 00:58:17,688
Γνωρίζω ήδη.

769
00:58:18,354 --> 00:58:19,823
Δεν πειράζει.

770
00:58:20,200 --> 00:58:21,251
Καλός.

771
00:58:21,576 --> 00:58:23,239
Έχουμε όλα τα
ημέρα για εμάς.

772
00:58:37,646 --> 00:58:39,026
Ερχομαι.

773
00:58:40,944 --> 00:58:41,985
Λοιπόν.

774
00:58:54,689 --> 00:58:55,871
Δεν έχεις τίποτα πιο ζεστό;

775
00:58:55,896 --> 00:58:56,938
Όχι, δεν το κάνω.

776
00:58:57,438 --> 00:58:58,479
Γεια σου!

777
00:58:59,499 --> 00:59:01,245
Απλώς δεν θέλω να παγώσεις.

778
00:59:02,998 --> 00:59:04,267
Δεν με νοιάζει τι
αυτό που φοράς

779
00:59:04,292 --> 00:59:05,333
Ναι αλλά όχι.

780
00:59:07,500 --> 00:59:09,463
Θεέ μου, είμαι ηλίθιος.

781
00:59:16,657 --> 00:59:17,699
Δεν θέλουμε;

782
00:59:19,136 --> 00:59:20,604
Ο χώρος είναι άδειος,
Είναι στη δουλειά.

783
00:59:20,792 --> 00:59:22,542
Πότε ήταν η τελευταία φορά
ποιοι ήταν στην Πράγα;

784
00:59:24,472 --> 00:59:25,639
Δεν έρχονται ποτέ πριν από τις πέντε.

785
00:59:26,163 --> 00:59:27,204
ορκίζομαι.

786
01:00:05,511 --> 01:00:06,553
Και τώρα;

787
01:00:19,523 --> 01:00:20,842
Κρέμα μόκας.

788
01:00:23,118 --> 01:00:24,448
Λίγο πιο φωτεινό, σωστά;

789
01:00:31,447 --> 01:00:32,551
Και πολύ ζεστό.

790
01:01:10,675 --> 01:01:11,579
Σας ευχαριστώ.

791
01:01:11,604 --> 01:01:12,646
Είστε ευπρόσδεκτοι.

792
01:01:40,238 --> 01:01:41,294
Σκατά.

793
01:01:46,915 --> 01:01:48,171
ΓΕ...

794
01:01:51,824 --> 01:01:53,199
Αυτό συμβαίνει γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

795
01:01:59,113 --> 01:02:00,242
Σου αρέσω ακόμα;

796
01:02:02,096 --> 01:02:03,138
σε αγαπώ.

797
01:02:06,677 --> 01:02:08,113
Μέχρι...

798
01:02:09,040 --> 01:02:10,081
Μέχρι...

799
01:02:11,516 --> 01:02:12,754
Όχι, στην πραγματικότητα εκεί πάνω.

800
01:02:14,648 --> 01:02:18,225
Και σ'αγαπώ... Από εκεί...

801
01:02:19,698 --> 01:02:21,075
Μέχρι...

802
01:02:23,205 --> 01:02:24,247
Μέχρι...

803
01:02:26,551 --> 01:02:27,708
Εκεί...

804
01:02:29,779 --> 01:02:30,914
Και...

805
01:02:33,089 --> 01:02:34,130
Και πάλι.

806
01:02:52,440 --> 01:02:54,268
Ξέρεις, διάβασα τα πάντα.

807
01:02:54,499 --> 01:02:55,703
Για;

808
01:02:56,535 --> 01:02:57,624
Λοιπόν, ξέρεις.

809
01:02:58,226 --> 01:03:02,972
Βιβλία.  Πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι σε αυτά
βιβλία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μια ζωή;

810
01:03:04,201 --> 01:03:06,630
Θα σου πω μια ιστορία.  Ακούω.

811
01:03:07,870 --> 01:03:09,605
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα αγοράκι.

812
01:03:10,792 --> 01:03:13,743
Δεν ήθελα γλυκά ή σοκολάτα.

813
01:03:14,472 --> 01:03:15,514
Μόνο μαλλί της γριάς.

814
01:03:17,332 --> 01:03:20,908
Και μια μέρα πήγε μαζί του
μητέρα στη χριστουγεννιάτικη αγορά.

815
01:03:22,089 --> 01:03:28,493
Και εκεί αγόρασε ένα μάτσο μαλλί της γριάς
από πράσινο και ένα μάτσο λευκό μαλλί της γριάς.

816
01:03:29,265 --> 01:03:36,172
Και ο Πωλ κοίταξε το μαλλί της γριάς στο δικό του
χέρια με επιθυμία και δεν μπόρεσε να αντισταθεί άλλο.

817
01:03:37,585 --> 01:03:45,919
Και σταμάτησα στο σπίτι του Παύλου και
Έφαγα από το ένα και από το άλλο και από το τρίτο.

818
01:04:14,574 --> 01:04:15,754
Φίλε, πεινάω.

819
01:04:16,947 --> 01:04:17,989
Είναι φυσιολογικό.

820
01:04:19,742 --> 01:04:24,255
Ναι, το ξέρω από την ταινία.  κάποιος
έφαγε 40 αυγά.  Πες μου τι ώρα είναι;

821
01:04:24,281 --> 01:04:25,323
Σαράντα.

822
01:04:25,933 --> 01:04:27,600
πρέπει να πάω.  έχω
να πάρει τα παιδιά.

823
01:04:28,341 --> 01:04:30,748
Η ώρα είναι πέντε και μισή.
Έχετε ακόμα χρόνο.

824
01:04:35,365 --> 01:04:36,406
Εσείς;

825
01:04:36,556 --> 01:04:38,015
Αν πάρω βάρος, θα το κάνω
θα θέλεις ακόμα;

826
01:04:38,998 --> 01:04:40,165
Θα με αγαπάς ακόμα τότε;

827
01:04:40,827 --> 01:04:41,984
Κι αν το πάρω;

828
01:04:42,945 --> 01:04:48,292
Οτι;  Όχι, όχι, μην ανησυχείς.
Αδειάσαμε όλο το ψυγείο.

829
01:04:49,465 --> 01:04:50,774
Πρέπει επίσης να μεγαλώσουν.

830
01:04:51,363 --> 01:04:52,374
Ναί.

831
01:04:52,399 --> 01:04:53,200
Τι;

832
01:04:53,225 --> 01:04:54,182
Καλό

833
01:04:54,207 --> 01:04:55,249
σε αγαπώ.

834
01:04:55,792 --> 01:04:56,833
Ομορφη.

835
01:04:58,054 --> 01:04:59,096
Οτι;

836
01:04:59,571 --> 01:05:00,751
Δεν νιώθω καλά.

837
01:05:01,144 --> 01:05:02,769
Έτσι φρόντισα όλα τα αυγά.

838
01:05:34,368 --> 01:05:35,409
θα πάω μαζί σου.

839
01:05:37,002 --> 01:05:39,076
Καλός.  Αλλά περίμενε κάτω.

840
01:05:47,708 --> 01:05:48,958
Ζήτω!

841
01:05:51,816 --> 01:05:54,189
Το παρέλαβα χθες.  Αυτό
Το έβαλα στην τσέπη μου.

842
01:05:57,493 --> 01:05:59,391
Πες μου, είδες το κλειδί του αυτοκινήτου μου;

843
01:06:00,016 --> 01:06:01,057
Όχι.

844
01:06:06,680 --> 01:06:08,938
Το έχεις;
Η ώρα είναι πέντε και μισή.

845
01:06:11,011 --> 01:06:12,725
Οδηγώ.
Δεν άκουσα τίποτα.

846
01:06:15,524 --> 01:06:17,433
Γεια, κοιμάσαι ακόμα;  Ερχομαι.

847
01:06:17,459 --> 01:06:18,765
Καλημέρα.  Αύριο.

848
01:06:18,893 --> 01:06:20,548
Δεν σου αρέσει;

849
01:06:20,883 --> 01:06:22,098
Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος.

850
01:06:24,077 --> 01:06:25,119
Τι σημαίνει αυτό;

851
01:06:26,195 --> 01:06:29,667
έχω διάθεση.  Είμαι καλά
όπως πάντα, αλλά δεν μου επιτρέπεται.

852
01:06:34,638 --> 01:06:35,645
Καλημέρα.

853
01:06:35,670 --> 01:06:36,859
Ναι παρακαλώ.  Καλημέρα.

854
01:06:38,678 --> 01:06:39,906
Θα θέλαμε να μιλήσουμε
με τον συνάδελφό μας.  κρολ

855
01:06:39,931 --> 01:06:41,409
Λοιπόν, δεν ξέρω αν αυτό...

856
01:06:43,015 --> 01:06:45,073
- Καλημέρα.
-Καλημέρα.

857
01:06:46,115 --> 01:06:50,513
Είναι καλό που είσαι εδώ. Έχω ήδη δοκιμάσει.
επικοινωνήστε μαζί σας τηλεφωνικά.

858
01:06:50,538 --> 01:06:53,315
Με ποιο δικαίωμα;  ξέρω
τι θες να πεις τώρα.

859
01:06:54,068 --> 01:06:55,109
αλλά

860
01:06:55,836 --> 01:06:59,118
Είναι μια παρεξήγηση του
ότι δεν είμαι εντελώς αθώος.

861
01:06:59,738 --> 01:07:01,229
Ο γιος του, όμως, δεν είναι.

862
01:07:03,296 --> 01:07:09,813
Ζήτησα από τον Φρανκ να ξεφύγει από αυτό
δωμάτιο.  Όχι το σχολικό κτίριο.

863
01:07:10,820 --> 01:07:12,023
Δεν ακουγόταν έτσι.

864
01:07:12,049 --> 01:07:13,782
Λοιπόν, τι πραγματικά συνέβη;

865
01:07:15,215 --> 01:07:23,548
Ο γιος σας αρνείται δημόσια το σύστημά μας
σοσιαλιστική εκπαίδευση και κατάρτιση.

866
01:07:25,244 --> 01:07:27,709
Ο Φρανκ ήθελε να καταστρέψει το
προβλήματα που τον συγκινούν.

867
01:07:27,735 --> 01:07:30,001
Και γι' αυτό καταχράται
έπαρση της σημαίας μας.

868
01:07:30,027 --> 01:07:31,225
Ναι, γιατί εσύ...

869
01:07:31,251 --> 01:07:36,294
Τώρα νοιαζόμαστε μόνο για εσάς
συμπεριφορά κατά την έφεση.

870
01:07:37,579 --> 01:07:42,857
Αλλά η ομάδα του FDJ
θα φροντίσει για αυτό.

871
01:07:44,490 --> 01:07:47,719
και το συλλογικό
ο δάσκαλος πρέπει να συμβουλεύει

872
01:07:49,280 --> 01:07:53,546
Αν πολιτική και προσωπική ωριμότητα
του γιου σου είναι αρκετό να

873
01:07:55,128 --> 01:07:57,838
αναθέστε το στο
διευρυμένο πανεπιστήμιο.

874
01:08:03,236 --> 01:08:10,558
Θέλω απλώς να σας πω ότι ο άντρας μου και εγώ σίγουρα μπορούμε
αξιολογήσει την πολιτική και προσωπική ωριμότητα του γιου μας.

875
01:08:10,583 --> 01:08:14,857
Και, αν χρειαστεί, όχι
Θα κρύψουμε τη γνώμη μας.

876
01:08:16,205 --> 01:08:18,300
Μπορείτε να πάτε.  Παρακαλώ.

877
01:08:18,381 --> 01:08:19,457
Ελα.

878
01:08:30,863 --> 01:08:31,904
Ορίστε.  Σας ευχαριστώ.

879
01:08:42,714 --> 01:08:46,394
Στα 16 μπορείς να πεθάνεις από αγάπη.  Μόνο το
η αγάπη μετράει.  Όλα τα άλλα δεν είναι σημαντικά.

880
01:08:47,893 --> 01:08:49,493
Αλλά κάποια στιγμή όλα τελείωσαν.

881
01:08:49,518 --> 01:08:52,578
Γεια, επιστρέφεις στη γη και
τίποτα πια δεν είναι ροζ.  Είναι ξεκάθαρο;

882
01:08:52,603 --> 01:08:53,645
Φυσικά.

883
01:08:55,209 --> 01:09:00,765
Λοιπόν, εννοώ... Ναι, εννοώ...
Δεν πρέπει να τα καταστρέψεις όλα τώρα.

884
01:09:00,917 --> 01:09:02,653
Δεν καταλαβαίνω λέξη.

885
01:09:02,700 --> 01:09:04,343
Ξέρετε ακριβώς τι εννοούμε.

886
01:09:04,959 --> 01:09:06,149
Φρανκ, το κορίτσι...

887
01:09:06,175 --> 01:09:07,423
με άφησε
πολλά πράγματα ξεκάθαρα.

888
01:09:07,448 --> 01:09:08,706
Νομίζω πως ναι.

889
01:09:10,522 --> 01:09:14,977
Σκέφτηκα, όλοι είναι σαν εμένα.  δεν υπάρχει
προβλήματα και όποιος τα έχει φταίει.

890
01:09:16,729 --> 01:09:22,701
Σκέφτηκα... Όλοι έχουν το
ίδιες δυνατότητες.  Regine αρ.

891
01:09:22,968 --> 01:09:28,754
Αν συνεχίσεις έτσι, θα βελτιωθούν και οι πιθανότητές σου.
θα τελειώσουν.  Φράγκο!  Γίνε λίγο πιο διπλωματικός.

892
01:09:29,125 --> 01:09:31,174
Υποτίθεται ότι θα κρατήσω το στόμα μου
κλειστό.  Αυτό εννοείς.

893
01:09:31,199 --> 01:09:32,241
Φράγκο!

894
01:09:39,453 --> 01:09:40,865
Στην πραγματικότητα, μου αρέσει.

895
01:09:53,054 --> 01:09:54,142
Θα είμαι εκεί.

896
01:10:00,754 --> 01:10:01,970
Καιρός λοιπόν.  λυπάμαι.

897
01:10:02,849 --> 01:10:04,447
Έλα, μην είσαι ανόητος.

898
01:10:04,504 --> 01:10:05,951
Ναι, είμαι.

899
01:10:06,333 --> 01:10:08,347
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα με άφηνες.

900
01:10:08,373 --> 01:10:09,991
Ούτε εγώ, αλλά χρειάζομαι χρήματα.

901
01:10:10,641 --> 01:10:12,273
Εντάξει, μεθαύριο.

902
01:10:12,539 --> 01:10:13,580
Αύριο.

903
01:10:25,880 --> 01:10:26,922
Γεια σου.

904
01:10:53,414 --> 01:10:54,653
Ψάχνετε για κάτι;

905
01:10:54,678 --> 01:10:58,365
Ναι, ένα σακάκι, αλλά ένα ωραίο.

906
01:10:59,125 --> 01:11:00,875
Είναι σαν όνειρο, ναι
ξέρεις τι εννοώ.

907
01:11:00,977 --> 01:11:02,088
Εδώ, μαζί μας.

908
01:11:03,038 --> 01:11:04,357
Μπορώ να έχω ένα σακάκι;

909
01:11:05,273 --> 01:11:06,315
Ελα μαζί μου.

910
01:11:24,279 --> 01:11:25,321
Κατέβα, σε παρακαλώ.

911
01:11:25,379 --> 01:11:27,231
Προχώρα, θα είμαι
έτοιμο σε ένα λεπτό.

912
01:11:34,907 --> 01:11:35,984
Κάτσε κάτω.

913
01:11:47,201 --> 01:11:48,996
Καλή σας μέρα.
Καλό Σαββατοκύριακο.

914
01:12:04,892 --> 01:12:05,968
Ερχομαι.

915
01:12:10,811 --> 01:12:11,853
Όχι.

916
01:12:12,698 --> 01:12:14,098
Δεν έχει τίποτα εναντίον σου.

917
01:12:14,953 --> 01:12:17,383
είναι θυμωμένη
γιατί ο πατέρας του δεν ήρθε.

918
01:12:17,604 --> 01:12:19,224
Αλλά μόνο αυτό μπορεί
να είναι σωστό για σένα.

919
01:12:19,305 --> 01:12:24,084
Και είναι.  Όμως η μητέρα μου κλαίει όταν
Είναι εδώ και κλαίει όταν δεν είναι εκεί.

920
01:12:25,335 --> 01:12:26,955
Τι σέρνεις μαζί σου;

921
01:12:34,117 --> 01:12:35,263
Ανοίξτε το.

922
01:12:35,289 --> 01:12:36,572
Για μένα;

923
01:12:49,438 --> 01:12:50,479
Φορέστε το.

924
01:12:53,545 --> 01:12:54,772
Τι, δεν σου αρέσει;

925
01:12:56,911 --> 01:12:58,555
Δεν θέλω τίποτα από σένα.

926
01:12:58,879 --> 01:13:00,315
Όμως...

927
01:13:27,641 --> 01:13:29,099
Γουρούνια!

928
01:13:31,402 --> 01:13:32,999
Έχεις χρόνο σήμερα το απόγευμα;

929
01:13:35,920 --> 01:13:39,056
Ψάχνω για δουλειά.
Θα με βοηθούσε αν ερχόσουν μαζί μου.

930
01:13:39,785 --> 01:13:41,509
Μπορώ λοιπόν να σε βοηθήσω;

931
01:13:44,452 --> 01:13:45,494
Τι ωραία.

932
01:13:46,200 --> 01:13:51,744
Ξεχάστε το σακάκι.  Από αύριο
Δεν θα φορέσω τίποτα άλλο.  Ή έχετε ήδη απατήσει;

933
01:13:55,463 --> 01:13:58,078
Φυσικά, θα πάω μαζί σου.
Μπορώ όμως να σε βοηθήσω;

934
01:13:58,321 --> 01:14:00,566
Δεν μπορείς, αλλά έλα
μαζί μου, παρακαλώ.

935
01:14:08,929 --> 01:14:11,429
Μείνε για λίγο καθιστός,
Ο Πέτρος θέλει να σου πει κάτι.

936
01:14:11,660 --> 01:14:14,670
Λοιπόν, Τετάρτη θα υπάρξει
μια επιπλέον συνάντηση FDJ.

937
01:14:15,306 --> 01:14:19,723
Θέμα ημερήσιας διάταξης σχετικά με τη συμπεριφορά του Frank Behrends στο
Fahnerzelt κατά τη διάρκεια του εορτασμού της επετείου του Young Pioneer."

938
01:14:21,944 --> 01:14:23,726
Έχει δίκιο.

939
01:14:28,136 --> 01:14:29,178
Φρανκ;

940
01:14:35,818 --> 01:14:37,646
Θέλουν να σε αποκλείσουν από το FDJ.

941
01:14:42,196 --> 01:14:45,124
Τι σημαίνει αυτό είναι ξεκάθαρο,
χωρίς σπουδές, χωρίς πανεπιστήμιο.

942
01:14:48,983 --> 01:14:50,025
καταλαβαίνω.

943
01:14:51,150 --> 01:14:53,453
θα ήθελα να σιωπήσω και
ας μείνουν όλα ίδια.

944
01:14:55,665 --> 01:14:57,122
Αλλά τι να κάνω τώρα;

945
01:15:03,801 --> 01:15:05,016
Δεν ξέρω.

946
01:15:08,780 --> 01:15:10,540
ποιος θέλει
να σε αποκλείσει από το FDJ;

947
01:15:11,466 --> 01:15:12,507
Λοιπόν, τα krauts.

948
01:15:13,086 --> 01:15:15,019
Μόνο εμείς μπορούμε
να σας αποκλείσει από το FDJ.

949
01:15:15,045 --> 01:15:16,256
Και είμαι αντίθετος.

950
01:15:16,282 --> 01:15:18,121
Κι εγώ, αλλά είμαστε μόνο δύο.

951
01:15:18,554 --> 01:15:20,416
Νομίζεις όλη η τάξη
Είστε εναντίον του Φρανκ;

952
01:15:20,441 --> 01:15:23,935
Αν θέλεις να αποκλειστείς,
Θα τον αποκλείσουν.  Το ξέρεις.

953
01:15:24,233 --> 01:15:27,555
Δεν το πιστεύω.  Ίσως όλα
οι άλλοι, αλλά ο Φρανκ;

954
01:15:29,140 --> 01:15:30,760
Δεν είστε σίγουροι;

955
01:15:31,732 --> 01:15:33,492
Λοιπόν, δεν μπορούμε να το αφήσουμε.

956
01:15:54,106 --> 01:15:56,641
Θα κρατήσω τα δάχτυλά μου
σταυρώθηκε για σένα, εντάξει;

957
01:16:11,078 --> 01:16:13,891
Αν ήμουν τυχερός, δεν θα το έκανα ποτέ
Θα πίστευα ότι θα λειτουργούσε.

958
01:16:14,145 --> 01:16:15,766
Δεν μπορώ παρά να σας ευχαριστήσω.

959
01:16:16,171 --> 01:16:17,213
Επειδή;

960
01:16:17,385 --> 01:16:20,245
Λοιπόν είπες όχι
Θα χαλαρώσεις, το είπες.

961
01:16:21,432 --> 01:16:26,363
Θα πάω πρώτα στην κουζίνα.  και πότε
Είμαι 18, θα πάω στην κλινική, αν το πεις.

962
01:16:27,006 --> 01:16:29,854
Και μπορώ να βοηθήσω αμέσως,
Δεν έχουν ποτέ κόσμο εδώ.

963
01:16:30,351 --> 01:16:33,027
Βοήθεια στην κουζίνα;  Και αυτό
αυτό λες τύχη;

964
01:16:33,052 --> 01:16:36,219
Λοιπόν, παίρνω αυτό που θέλω,
απλά χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο.

965
01:16:37,891 --> 01:16:40,368
Όλα θα πάνε καλά,
όσο είμαστε μαζί.

966
01:16:50,890 --> 01:16:53,493
Ο Frank, σε αμφιβολία, έχει
επαναστάτησε ενάντια στο σχολείο.

967
01:16:53,802 --> 01:16:59,909
Παρά τις δηλώσεις και τις προειδοποιήσεις, στη συνέχεια έκανε κατάχρηση
λειτουργεί ως γραμματέας του FDJ στο κοντάρι της σημαίας.

968
01:16:59,934 --> 01:17:02,243
Αυτή η συμπεριφορά είναι
ανάξιος μέλους του FDJ.

969
01:17:02,269 --> 01:17:03,320
Ας δούμε αν αυτό λειτουργεί.

970
01:17:04,138 --> 01:17:08,015
Για το λόγο αυτό, προτείνουμε τον αποκλεισμό
στον Frank Bernd από τις τάξεις του FDJ.

971
01:17:09,181 --> 01:17:10,257
Ποιοι είμαστε;

972
01:17:12,954 --> 01:17:14,922
Η διεύθυνση του
FDJ, Frank Ecke και...

973
01:17:14,948 --> 01:17:16,551
Α, και ζήτησε ο Φρανκ
έναν αποκλεισμό.

974
01:17:18,609 --> 01:17:19,814
Μάλλον.

975
01:17:20,795 --> 01:17:21,768
Τι άλλο όμως;

976
01:17:21,793 --> 01:17:23,063
Πρέπει να αποκλείσετε τον εαυτό σας.

977
01:17:23,456 --> 01:17:25,655
Λοιπόν, μπορώ να κάνω χωρίς FDJ.

978
01:17:26,038 --> 01:17:31,569
Θα ήθελα να δω την αφίσα.  Ήταν η τάξη
κατά μέσο όρο, τότε θα έπρεπε να αποκλεισθούμε όλοι.

979
01:17:31,594 --> 01:17:33,063
Έλκε συμμετείχες κι εσύ.

980
01:17:37,073 --> 01:17:41,043
Δεν έχει να κάνει με το ποιος συμμετείχε,
αλλά για το ποιος ξεκίνησε το θέμα.

981
01:17:42,061 --> 01:17:43,103
Φράγκο.

982
01:17:51,103 --> 01:17:55,352
Γιατί δεν μιλάμε για τι
Είπε ή έγραψε ο Φρανκ;  εννοώ...

983
01:17:55,378 --> 01:17:59,229
Γιατί δεν μπορεί ο καθένας να λέει αυτό που ξέρει
Σου συμβαίνει ανά πάσα στιγμή, αγαπητέ συνάδελφε.

984
01:17:59,346 --> 01:18:00,399
Γιατί όχι;

985
01:18:00,873 --> 01:18:05,214
Θα αποτρέψουμε την εξάπλωση όλων
ψέματα για εμάς.

986
01:18:06,000 --> 01:18:10,743
Το γεγονός είναι ότι ο Φρανκ ανέφερε
έγγραφα του Συλλόγου μας

987
01:18:10,768 --> 01:18:14,091
νεανικό και βεβαιώνει ότι μας
η πραγματικότητα φαίνεται διαφορετική.

988
01:18:15,335 --> 01:18:19,884
Έτσι προτείνει μια ασυμφωνία μεταξύ
τα λόγια και τις πράξεις μας.

989
01:18:21,285 --> 01:18:23,507
Αυτό είναι ένα...

990
01:18:25,058 --> 01:18:26,471
εξωφρενικό...

991
01:18:27,714 --> 01:18:32,354
γιατί αφόρητη κατηγορία.
Το επισημαίνουμε ως το πιο δύσκολο.

992
01:18:37,748 --> 01:18:42,585
Ένας μαθητής που προσπαθεί να διαφημιστεί
ψέματα σε κοντάρι σημαίας...

993
01:18:43,309 --> 01:18:51,643
Δεν ανήκει πλέον στις τάξεις του FDJ.  αυτό είναι δικό μου
γνώμη.  Φυσικά, πρέπει να αποφασίσετε.

994
01:19:02,142 --> 01:19:03,577
Ποιος είναι υπέρ
του αποκλεισμού;

995
01:19:19,688 --> 01:19:20,822
Κόμης!

996
01:19:21,286 --> 01:19:26,876
13, 14, 15, 16,16 υπέρ;
Ποιος είναι κατά;

997
01:19:27,744 --> 01:19:30,638
Περίμενε ένα λεπτό!  Σηκωθείτε
τα χέρια σου και τέλος.

998
01:19:30,664 --> 01:19:33,682
Αυτό όμως που η κα.
Ο Κρόιτζ για τον Φρανκ δεν είναι αλήθεια.

999
01:19:34,226 --> 01:19:35,268
Λοιπόν λέω ψέματα;

1000
01:19:37,583 --> 01:19:42,368
Πήρατε το άρθρο του Φρανκ από το κάτω μέρος του
οθόνη.  Και μας εμπόδισες να μιλήσουμε μεταξύ μας.

1001
01:19:42,393 --> 01:19:47,118
Το σχολείο μας λοιπόν
Δεν θέλει να μιλήσει και δεν κατακρίνει.

1002
01:19:47,143 --> 01:19:52,473
Αυτό ακριβώς είπε ο Φρανκ στο
έφεση.  Και γι' αυτό ήθελες να τον διώξεις από το FDJ;

1003
01:19:53,782 --> 01:19:56,768
Ήσουν άρρωστος.  Ούτε
ακόμα και στον πόρο.

1004
01:19:57,683 --> 01:20:03,134
Είναι τιμητικό, Regine, που υπερασπίζεσαι
ο φίλος σου Αλλά όχι ιδιαίτερα αξιόπιστος.

1005
01:20:07,038 --> 01:20:11,065
Θέλει κάποιος άλλος να πει
κάτι;  Εάν όχι, επαναλαμβάνουμε την ψηφοφορία.

1006
01:20:11,621 --> 01:20:14,954
Αυτό είναι τρελό, άνθρωποι.  Ψήφος
σύμφωνα με την καλύτερη γνώση και συνείδηση.

1007
01:20:15,463 --> 01:20:17,038
Ποιος είναι λοιπόν
υπέρ του αποκλεισμού;

1008
01:20:24,755 --> 01:20:26,456
13, 14, 15.

1009
01:20:29,515 --> 01:20:31,297
15 υπέρ;  Ποιος είναι κατά;

1010
01:20:38,540 --> 01:20:40,507
Και ειλικρινής;  Πρέπει επίσης να ψηφίσει.

1011
01:20:51,064 --> 01:20:55,613
Με την απαραίτητη πλειοψηφία των δύο τρίτων, η
Η ομάδα FDJ απέκλεισε τον Frank Behren από το FDJ.

1012
01:20:56,532 --> 01:20:57,585
Η συνάντηση τελείωσε.

1013
01:21:10,459 --> 01:21:11,513
Φιλία!

1014
01:21:16,538 --> 01:21:17,636
Φράγκο!

1015
01:21:21,571 --> 01:21:22,416
Απλά υποχωρήστε.

1016
01:21:22,441 --> 01:21:23,874
Γιατί δεν μου το είπες;

1017
01:21:24,850 --> 01:21:30,023
Ακόμα δεν μπορώ να το σηκώσω.  Αλλά με σταυρό
στο σταυρό, έτσι κι αλλιώς σκέφτεται μόνο τον εαυτό του.

1018
01:21:31,640 --> 01:21:35,784
Αυτός από το πρότυπο σχολείο του.  ο Πέτρος
Θέλει τη θέση μου στο γυμνάσιο.

1019
01:21:35,809 --> 01:21:39,452
Η Σίβυλλα ζηλεύει.  Tauber και
Ο Σουλτς είναι ανόητοι πάντως.

1020
01:21:40,274 --> 01:21:43,503
Και όλοι οι άλλοι δεν θέλουν κανένα
πρόβλημα, λίγο πριν τις εξετάσεις.

1021
01:21:43,529 --> 01:21:45,613
Οπότε θέλεις να τα παρατήσεις
τα πάντα μέσα σου;  Να το αφήσω πάνω μου;

1022
01:21:46,883 --> 01:21:50,274
Θα ήταν μάταιο ούτως ή άλλως.
Κανείς δεν νοιάζεται τι θέλω να πετύχω.

1023
01:21:50,518 --> 01:21:52,022
Δεν πάμε πουθενά
μέρος, σωστά;

1024
01:21:52,404 --> 01:21:54,789
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα,
Μόνο αυτό θέλουν από εμάς.

1025
01:21:54,815 --> 01:21:55,865
Ακούγεται υπέροχο.

1026
01:21:57,103 --> 01:21:58,376
Δεν έχετε τίποτα να χάσετε.

1027
01:22:18,422 --> 01:22:19,464
Λοιπόν, μικρό;

1028
01:22:21,216 --> 01:22:22,523
Ναι γιατί όχι;

1029
01:22:24,583 --> 01:22:26,528
Προτείνω το εξής.

1030
01:22:30,966 --> 01:22:32,007
Μπαίνεις;

1031
01:22:39,411 --> 01:22:40,813
Τότε είστε σε λάθος δρόμο.

1032
01:22:41,415 --> 01:22:42,502
λυπάμαι.

1033
01:22:43,231 --> 01:22:45,060
Έτσι φτάνουμε
την Πύλη του Βρανδεμβούργου.

1034
01:22:45,720 --> 01:22:47,178
Όλα είναι πολύ πιο εύκολα με...

1035
01:22:48,223 --> 01:22:49,193
Εδώ πέρα.

1036
01:22:49,218 --> 01:22:50,630
Τοιουτοτροπώς.

1037
01:22:50,733 --> 01:22:52,053
Και έτσι

1038
01:22:52,574 --> 01:22:53,616
Και έτσι

1039
01:22:54,272 --> 01:22:55,499
Ορίστε

1040
01:22:57,034 --> 01:22:59,315
Ένας τύπος σαν εσένα μόνος
Έχεις μια ευκαιρία, Λέα.

1041
01:23:01,304 --> 01:23:02,832
Είσαι στο δρόμο σου.

1042
01:23:12,525 --> 01:23:13,588
Αντίο αντίο.

1043
01:23:14,063 --> 01:23:15,104
λυπάμαι.

1044
01:23:15,451 --> 01:23:19,039
Τυπικό για τον πατέρα σου, σκέψου
τις επιχειρήσεις τους.  Αλλά αυτό θα αλλάξει.

1045
01:23:25,772 --> 01:23:28,480
Κατά τη γνώμη μου, έχουν ειπωθεί όλα.

1046
01:23:32,916 --> 01:23:35,265
Πρέπει να υπάρχει δέσμευση.

1047
01:23:36,225 --> 01:23:41,295
Συνάδελφε Koltz, θέλεις να ρισκάρεις το μέλλον του
μαθητής σου εξαιτίας ενός ανόητου νέου;

1048
01:23:42,506 --> 01:23:45,260
Το λες νεαρό άνδρα
ηλίθιος;  λυπάμαι.

1049
01:23:45,978 --> 01:23:50,561
Γεγονός είναι ότι αυτή η χώρα χάνει α
μαθηματικό ταλέντο.  Και αυτό είναι στον λογαριασμό σας.

1050
01:23:50,689 --> 01:23:52,842
Λοιπόν, Μπέκερ, έχω
Τι να σε ρωτήσω, εντάξει;

1051
01:23:54,518 --> 01:23:56,184
Λοιπόν, όχι αυτό
Μας πάει παραπέρα.

1052
01:23:57,769 --> 01:23:59,540
Τι δυνατότητες
Υπάρχει για τον Φρανκ;

1053
01:24:02,076 --> 01:24:05,896
Ίσως μια αλλαγή του
σχολείο.  Ένα ειδικό σχολείο.

1054
01:24:05,922 --> 01:24:07,401
Ειδικό σχολείο;

1055
01:24:07,736 --> 01:24:10,734
Αυτή είναι μια πολύ λύση
βολικό.  Για εμάς και για τον Φρανκ.

1056
01:24:11,698 --> 01:24:13,283
Απορρίπτουμε τα προβλήματα
κάτω από το χαλί.

1057
01:24:15,425 --> 01:24:16,836
Το ήθελες αυτό;

1058
01:24:18,399 --> 01:24:19,441
Όχι.

1059
01:24:20,251 --> 01:24:22,832
Αλλά τι υποτίθεται
Τι να κάνω τώρα;

1060
01:24:24,443 --> 01:24:26,920
ειδικό σχολείο,
αυτό είναι αδύνατο.

1061
01:24:26,946 --> 01:24:27,988
Επειδή;

1062
01:24:28,505 --> 01:24:30,693
Ο Φρανκ δεν είναι πια
μέλος του EUSK.

1063
01:24:32,955 --> 01:24:35,756
Ένα ειδικό σχολείο
αποκλείεται.

1064
01:24:37,459 --> 01:24:40,528
Επιπλέον, ταλαντούχοι μαθητές
Εκεί γίνονται ήδη δεκτοί μετά την 8η τάξη.

1065
01:24:40,553 --> 01:24:42,170
Είναι πολύ ταλαντούχος.

1066
01:24:43,594 --> 01:24:46,140
Κι αν βρούμε
ο τρόπος να φροντίσουμε τον εαυτό μας;

1067
01:24:48,969 --> 01:24:50,531
Τότε δύσκολα θα πετύχεις.

1068
01:24:54,361 --> 01:24:58,100
Ωστόσο, εάν υπάρχει δυνατότητα
ο Φρανκ να αλλάξει σχολείο,

1069
01:25:00,984 --> 01:25:02,246
θα συμφωνούσα

1070
01:25:24,265 --> 01:25:25,556
Η επίσκεψη δεν κοστίζει τίποτα.

1071
01:25:50,000 --> 01:25:51,042
Γειά σου.

1072
01:25:51,632 --> 01:25:52,754
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

1073
01:25:52,780 --> 01:25:53,473
Είμαι το αφεντικό.

1074
01:25:53,498 --> 01:25:55,163
Είστε εγγεγραμμένος;
Berend, το όνομά μου.

1075
01:25:55,463 --> 01:25:56,608
Ένα δευτερόλεπτο.

1076
01:25:58,668 --> 01:26:00,623
Κύριε καθηγητά;  Κύριε Μπέρεντ;

1077
01:26:03,522 --> 01:26:06,288
Εγώ, ο Μπερνάρντο.  Γειά σου.

1078
01:26:07,488 --> 01:26:08,333
Αυτός είναι ειλικρινής.

1079
01:26:08,358 --> 01:26:09,400
Καλός.

1080
01:26:09,606 --> 01:26:10,764
Θα δούμε.

1081
01:26:10,790 --> 01:26:12,048
Προς τα εμπρός. Καφές;

1082
01:26:12,431 --> 01:26:14,780
Καφές;  Καλός.  Καφές.

1083
01:26:31,426 --> 01:26:32,710
Ξέρεις πού είναι ο Φρανκ;

1084
01:26:32,989 --> 01:26:34,540
Όχι, μένει στο διπλανό σπίτι.

1085
01:26:34,654 --> 01:26:37,016
Το περίμενα,
αλλά δεν έχω ακούσει τίποτα.

1086
01:26:37,042 --> 01:26:38,129
Έχω μια ιδέα.

1087
01:26:38,166 --> 01:26:41,786
Ενρίκο, Έλκε, Σβεν, Ματίας,
έλα εδώ καλημέρα.

1088
01:26:47,777 --> 01:26:49,235
καλημερα

1089
01:26:49,863 --> 01:26:52,213
Παρακαλώ καθίστε.

1090
01:26:54,353 --> 01:26:55,881
Περιμένουμε.

1091
01:27:47,809 --> 01:27:48,944
Φυσικά, θα υπογράψω.

1092
01:27:57,371 --> 01:27:58,667
Κανείς άλλος;

1093
01:27:58,693 --> 01:27:59,734
Οχι ακόμη.

1094
01:28:00,032 --> 01:28:02,104
Από δύο δασκάλους.
Ω άνθρωπε, ω άνθρωπε.

1095
01:28:03,760 --> 01:28:05,266
Όχι, μου κάνει πολύ ζέστη.

1096
01:28:05,892 --> 01:28:06,933
Πέντε, σωστά;

1097
01:28:13,165 --> 01:28:14,415
Είναι αυτό αίτημα;

1098
01:28:14,750 --> 01:28:15,884
Είσαι ηλίθιος.

1099
01:28:19,869 --> 01:28:22,785
Όχι, αν δεν σε νοιάζει
διαίρεση του διοικητικού συμβουλίου σας, όχι σε μένα.

1100
01:29:07,474 --> 01:29:08,921
Έγραψες το πρόγραμμα;

1101
01:29:08,947 --> 01:29:09,917
Ναι φυσικά.

1102
01:29:09,942 --> 01:29:11,074
Και για τι;

1103
01:29:11,100 --> 01:29:14,847
Το πρόγραμμα υποτίθεται ότι επιδεικνύει
τις δυνατότητες της γραφικής διαδικασίας.

1104
01:29:15,032 --> 01:29:18,690
Εδώ είναι ένα ψήφισμα
320 επί 200 pixel.

1105
01:29:20,557 --> 01:29:22,595
και έχεις μεγαλύτερη ανάλυση;

1106
01:29:22,621 --> 01:29:24,782
Ναι μπορούμε να κάνουμε
ότι.  Περίμενε ένα λεπτό.

1107
01:29:26,699 --> 01:29:30,218
Τώρα λοιπόν είναι 640 επί 200
pixel, οπότε διπλασιάστε την ανάλυση.

1108
01:29:32,115 --> 01:29:34,545
Και μπορεί επίσης να αντιπροσωπεύει
κινούμενα γραφικά;

1109
01:29:34,571 --> 01:29:38,272
Ναι, καταρχήν ναι.  Έχετε κάποιο
πρόγραμμα που μπορεί να σας βοηθήσει σε αυτό;

1110
01:29:39,023 --> 01:29:42,438
Ναι, έγραψα ένα, αλλά το έχω
Συνδεθείτε γρήγορα.

1111
01:29:49,286 --> 01:29:50,883
Αυτό είναι τρελό.

1112
01:30:20,042 --> 01:30:21,454
Δεν λες τίποτα.

1113
01:30:23,083 --> 01:30:24,125
Πώς το βρήκατε;

1114
01:30:30,577 --> 01:30:32,001
σε ρώτησα κάτι.

1115
01:30:38,992 --> 01:30:40,763
Πώς ήταν;  Όλα πήγαν καλά;

1116
01:30:40,789 --> 01:30:42,171
Πρέπει να ρωτήσεις τον γιο σου.

1117
01:30:42,197 --> 01:30:43,239
ΚΑΙ;

1118
01:30:45,702 --> 01:30:47,056
Έχουν έναν υπολογιστή 16-bit.

1119
01:30:47,252 --> 01:30:48,515
Τι θα γίνει τώρα;

1120
01:30:49,224 --> 01:30:50,311
Α, ξαναμιλάει.

1121
01:30:53,878 --> 01:30:55,174
Νόμιζα ότι ήταν πληγωμένος.

1122
01:30:57,179 --> 01:30:59,216
Δεν μπορώ να φύγω έτσι.

1123
01:30:59,308 --> 01:31:01,369
Δεν λαμβάνουν όλοι μια τέτοια προσφορά.

1124
01:31:01,395 --> 01:31:04,980
Μα εγώ!  Γιατί ο πατέρας μου είναι σκηνοθέτης
και επειδή έχει φίλο στη Δρέσδη.

1125
01:31:05,006 --> 01:31:06,048
Ναί.

1126
01:31:07,357 --> 01:31:08,550
Και επειδή έχεις ταλέντο.

1127
01:31:08,804 --> 01:31:11,351
Αγόρι, είσαι 16, όχι
μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.

1128
01:31:11,618 --> 01:31:12,671
Θέλεις να με αναγκάσεις;

1129
01:31:12,902 --> 01:31:14,326
Θα πρέπει να δουλέψετε σκληρά.

1130
01:31:15,402 --> 01:31:16,735
Κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει να το κάνεις αυτό.

1131
01:31:22,751 --> 01:31:23,594
Θα κατέβεις μαζί μου;

1132
01:31:23,619 --> 01:31:24,702
Έχουμε κάτι για εσάς.

1133
01:31:25,020 --> 01:31:26,061
Τώρα τι;

1134
01:31:31,305 --> 01:31:32,555
Πρέπει να πάω ξανά, εντάξει;

1135
01:31:33,443 --> 01:31:34,484
Φράγκο!

1136
01:31:38,323 --> 01:31:39,743
Εδώ, 50 υπογραφές.

1137
01:31:39,768 --> 01:31:40,809
Τέλεια, σωστά;

1138
01:31:46,590 --> 01:31:48,152
50 στα 200 πιθανά.

1139
01:31:50,049 --> 01:31:51,299
Τουλάχιστον δύο καθηγητές.

1140
01:31:52,305 --> 01:31:53,648
Παρόλα αυτά, δεν μου κάνει.

1141
01:31:55,361 --> 01:31:57,190
Τι συμβαίνει;
Πού ήσουν;

1142
01:31:57,722 --> 01:31:59,516
Στη Δρέσδη, στο TU.

1143
01:31:59,542 --> 01:32:00,498
Οπου;

1144
01:32:00,523 --> 01:32:02,004
Πολυτεχνείο.

1145
01:32:02,271 --> 01:32:04,192
Μπορώ να πάω εκεί μετά
διακοπές αν θέλω.

1146
01:32:04,685 --> 01:32:06,341
ΚΑΙ;  Θέλω;

1147
01:32:10,076 --> 01:32:11,227
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.  Χμμ.

1148
01:32:11,352 --> 01:32:13,909
Απλά σκάσε.  πρώτον
μεγάλα λόγια και τώρα;

1149
01:32:13,934 --> 01:32:17,718
Θα γεμίσεις τον εαυτό σου, κατά κάποιο τρόπο
πολύ όμορφη Θα προσποιηθούμε ότι είμαστε μαϊμούδες.

1150
01:32:18,204 --> 01:32:19,430
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα πάντως.

1151
01:32:20,782 --> 01:32:23,063
Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν
είτε μείνω εδώ είτε όχι.

1152
01:32:29,364 --> 01:32:30,405
Βασίλισσα!

1153
01:32:32,975 --> 01:32:34,017
Regine.

1154
01:32:38,658 --> 01:32:40,035
Παρακαλώ καταλάβετε με.

1155
01:32:42,083 --> 01:32:45,267
Δεν θα έχω ποτέ άλλο
ευκαιρία σαν αυτή.

1156
01:32:50,385 --> 01:32:52,099
Παρακαλώ έχετε
να με καταλάβεις

1157
01:32:55,146 --> 01:32:56,592
Τι υπάρχει για να καταλάβεις;

1158
01:32:59,243 --> 01:33:00,886
Άλλωστε απλά
Ζούμε σε έναν πλανήτη.

1159
01:33:02,032 --> 01:33:03,085
Βασίλισσα!


